Текст и перевод песни LUNA SEA - Moon

Moon

霧に包まれて、何も見えない。
霧が作り出すシルエット、月を想う。
空回りしていた優しさは
二度と要らないと思っていたけれど
今も遠回りしている二人が
歌声は届かないあなたまでは
閉ざされた手の平に「私は居る? 」
何も変らない今だけど一人歩きに疲れ
あなたに伝えたい想いばかりが氾濫して動けない
歌声は届かないあなたまでは
閉ざされた手の平に「私を呼んで？」
霧に包まれて、何も見えない。
霧が作り出すシルエット、月を想う。
朧げな月の光集めて、閉ざされたその胸に深く沈めて。
歌声は届かないあなたまでは
閉ざされた手の平に「私は居るの? 」
歌声が届くまであなただけを
閉ざされたこの胸に深く沈めて。
歌声が届くまであなただけを
閉ざされたこの胸に深く沈めて。

Moon

Enveloped in mist, nothing can be seen,
The fog creates a silhouette, making me think of the moon,
The kindness that was spinning its wheels in my mind
I thought I would never need again, but
Even now, the two of us who are taking the long way round
Our singing voices cannot reach you
In my closed palm, "Am I here?"
Nothing changes now, but I'm tired of walking alone
Thinking only of what I want to tell you, I can't move
Our singing voices cannot reach you
In my closed palm, "Call to me?"
Enveloped in mist, nothing can be seen,
The fog creates a silhouette, making me think of the moon,
Collecting the hazy moonlight, and sinking it deep into your closed heart.
Our singing voices cannot reach you
In my closed palm, "Am I here?"
Until our singing voices reach you, I will hold onto you
Sinking it deep into this closed heart of mine.
Until our singing voices reach you, I will hold onto you
Sinking it deep into this closed heart of mine.