Текст и перевод песни LUNA SEA - Tonight

Tonight

奪いに行こう 欲しいものなら
夜空に散った あの星さえも
いつか見た夢 今取り戻せ 乾ききる前に
キミだけのMelody キミだけの祈り
キミだけの夜に 壊して
閉じ込めた かすかな声を聞く
ふいに目覚めた 白夜の中で
感じてるなら 世界の果てで 一つになれる
キミだけのMelody キミだけの祈り
キミだけの夜に キミだけの夜に
涙の数だけ 心に刻んだ
真実のかけら ずっと抱きしめて
キミだけの夜に キミだけの夜に
キミだけの夜に キミだけの夜に

Ce soir

Je vais aller chercher ce que je veux
Même les étoiles qui se sont dispersées dans le ciel nocturne
Je retrouverai le rêve que j'ai vu un jour, avant que je ne me dessèche
Ta propre mélodie, ta propre prière
Dans ta propre nuit, détruit-le
J'entends la voix faible que tu as enfermée
Je me suis réveillé soudainement au milieu de la nuit blanche
Si tu le sens, nous pouvons être un à l'extrémité du monde
Ta propre mélodie, ta propre prière
Dans ta propre nuit, dans ta propre nuit
J'ai gravé dans mon cœur autant de larmes que j'ai versées
J'ai toujours serré dans mes bras les fragments de vérité
Dans ta propre nuit, dans ta propre nuit
Dans ta propre nuit, dans ta propre nuit