Vamos - La Colmena перевод на немецкий

Vamos

Diferencias no se aceptan, no insistas más
La verdad perdió lugar y no se la ve más
Está todo organizado, no se puede cambiar
Y esos cuerpos relajados salen a pasear
Es una droga social que no deja respirar
Y aunque intentes escapar seguro te va a alcanzar

Son capitanes de carros en pieles de cartón
Corazones desconfiados, instinto cazador
Sus razones reprimidas por un buen postor
Buscando alguna salida pasan los días hoy
La etiqueta de tu piel ya no te deja pensar
Y ese mundo material es tu mundo más normal

¿Qué vamos a hacer cuando no haya más
De esta vida excepcional?
¿Qué vamos a hacer cuando dejes de brillar
Y sólo haya oscuridad?
Vamos a correr, vamos a gritar
Y no podremos ni pensar
Vamos a decir, vamos a insistir
Que el tiempo jamás va para atrás

Y su infancia arrancada, una madre escolar
Vive sola en la nada pero se esconde igual
Guardando toda la ira en cielos de cartón
Sólo un refugio finto que crece por temor
Es una droga social que no deja respirar
Y aunque intentes escapar seguro te va a alcanzar
La etiqueta de tu piel ya no te deja pensar
Y ese mundo material es tu mundo más normal

¿Qué vamos a hacer cuando no haya más
De esta vida excepcional?
¿Qué vamos a hacer cuando dejes de brillar
Y sólo haya oscuridad?
Vamos a correr, vamos a gritar
Y no podremos ni pensar
Vamos a decir, vamos a insistir
Que el tiempo jamás va para atrás

Vamos

Unterschiede werden nicht akzeptiert, hör auf damit, Liebes.
Die Wahrheit hat ihren Platz verloren und man sieht sie nicht mehr.
Alles ist organisiert, man kann es nicht ändern.
Und diese entspannten Körper gehen spazieren.
Es ist ein soziales Betäubungsmittel, das dich nicht atmen lässt.
Und auch wenn du versuchst zu entkommen, wird es dich sicher einholen.

Sie sind Kapitäne von Autos in Kartonhäuten.
Misstrauische Herzen, Instinkt eines Jägers.
Ihre unterdrückten Gründe durch einen guten Bieter.
Auf der Suche nach einem Ausweg vergehen die Tage heute.
Das Etikett auf deiner Haut lässt dich nicht mehr denken.
Und diese materielle Welt ist deine normalste Welt.

Was werden wir tun, wenn es nicht mehr gibt
Von diesem außergewöhnlichen Leben?
Was werden wir tun, wenn du aufhörst zu leuchten
Und es nur noch Dunkelheit gibt?
Wir werden rennen, wir werden schreien
Und wir werden nicht einmal nachdenken können.
Wir werden sagen, wir werden bestehen
Dass die Zeit niemals zurückgeht.

Und ihre geraubte Kindheit, eine schulische Mutter.
Lebt allein in der Leere, versteckt sich aber trotzdem.
Hütet all den Zorn in Kartonhimmeln.
Nur ein falscher Schutz, der aus Angst wächst.
Es ist ein soziales Betäubungsmittel, das dich nicht atmen lässt.
Und auch wenn du versuchst zu entkommen, wird es dich sicher einholen.
Das Etikett auf deiner Haut lässt dich nicht mehr denken.
Und diese materielle Welt ist deine normalste Welt.

Was werden wir tun, wenn es nicht mehr gibt
Von diesem außergewöhnlichen Leben?
Was werden wir tun, wenn du aufhörst zu leuchten
Und es nur noch Dunkelheit gibt?
Wir werden rennen, wir werden schreien
Und wir werden nicht einmal nachdenken können.
Wir werden sagen, wir werden bestehen
Dass die Zeit niemals zurückgeht.