Текст и перевод песни La Fúmiga feat. Suu - Segona conjugació (feat. Suu)

Segona conjugació (feat. Suu)

Aquella nit de novembre, o era desembre?
Els dos ens vam encendre, no vam decebre
No teníem res a perdre i guanyàrem el partit
Ens havíem de conèixer però ho férem en el llit

No, no, no, no, no, no, no, no, no
Que no hem vingut ací a ratllar-nos
Vam prometre no saber qui era ella, qui era ell
Un record sense prescriure

Vam creure que ens anàvem a oblidar
Va créixer un desig sense pietat
Respondre a la pregunta que ara ens fem
Saber si ens trobarem sense voler

Emprendre una altra nit sense final
I que torne a sonar Camals mullats
(T'estime, t'estimo, t'estim)
Segur que arriba el dia que ens tornem a alliberar
A veure si ens tornem a veure i tornem a començar

I a la segona descompondre'ns
Les pors sense resoldre
Quan tot ens fa commoure'ns
(El cor estava en obres)

La tercera va fluir, impossible ja sortir
No ens anàvem a rendir, ens ho havien de prohibir
Tots mirant-nos quan passàvem i arrancavem a aplaudir
Nosaltres també ens miràvem, era el moment de gaudir
De moment, què vols que et diga? M'agrada que ens compartim

(I si demà no funciona, què?)

Vam creure que ens anàvem a oblidar
Va créixer un desig sense pietat
Respondre a la pregunta que ara ens fem
Saber si ens trobarem sense voler

Emprendre una altra nit sense final
I que torne a sonar Camals mullats
T'estime, t'estimo, t'estim
Segur que arriba el dia que ens tornem a alliberar
A veure si ens tornem a veure i tornem a començar

Vam creure que ens anàvem a oblidar
Va créixer un desig sense pietat
Respondre a la pregunta que ara ens fem
Saber si ens trobarem sense voler

Emprendre una altra nit sense final
I que torne a sonar Camals mullats
T'estime, t'estimo, t'estim
Segur que arriba el dia que ens tornem a alliberar
A veure si ens tornem a veure i tornem a començar

I tornem a començar

Segona conjugació

Deuxième conjugaison (feat. Suu)

Cette nuit de novembre, ou était-ce décembre ?
Nous nous sommes enflammés tous les deux, nous n'avons pas déçu
Nous n'avions rien à perdre et nous avons gagné le match
Nous devions nous connaître, mais nous l'avons fait au lit

Non, non, non, non, non, non, non, non, non
Nous ne sommes pas venus ici pour nous effacer
Nous avons promis de ne pas savoir qui était elle, qui était lui
Un souvenir sans prescription

Nous avons cru que nous allions oublier
Un désir sans pitié a grandi
Répondre à la question que nous nous posons maintenant
Savoir si nous nous retrouverons sans le vouloir

Entreprendre une autre nuit sans fin
Et que "Jambes mouillées" retentisse à nouveau
(Je t'aime, je t'aime, je t'aime)
Je suis sûr que le jour viendra où nous nous libérerons à nouveau
Pour voir si nous nous reverrons et recommencerons

Et à la deuxième, nous décomposerons
Les peurs non résolues
Quand tout nous fait bouger
(Le cœur était en travaux)

La troisième a coulé, impossible de sortir maintenant
Nous n'allions pas nous rendre, on devait nous l'interdire
Tout le monde nous regardait passer et nous applaudissait
Nous nous regardions aussi, c'était le moment de profiter
Pour le moment, que veux-tu que je te dise ? J'aime que nous partagions

(Et si demain ça ne fonctionne pas, quoi?)

Nous avons cru que nous allions oublier
Un désir sans pitié a grandi
Répondre à la question que nous nous posons maintenant
Savoir si nous nous retrouverons sans le vouloir

Entreprendre une autre nuit sans fin
Et que "Jambes mouillées" retentisse à nouveau
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je suis sûr que le jour viendra où nous nous libérerons à nouveau
Pour voir si nous nous reverrons et recommencerons

Nous avons cru que nous allions oublier
Un désir sans pitié a grandi
Répondre à la question que nous nous posons maintenant
Savoir si nous nous retrouverons sans le vouloir

Entreprendre une autre nuit sans fin
Et que "Jambes mouillées" retentisse à nouveau
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je suis sûr que le jour viendra où nous nous libérerons à nouveau
Pour voir si nous nous reverrons et recommencerons

Et nous recommencerons

Deuxième conjugaison