Текст и перевод песни La Fúmiga - L'orquestra del Titànic

L'orquestra del Titànic

Jack té tanta sort que guanya la partida
Rose buscant l′amor com una fugitiva
Van a Nova York, volen canviar de vida
Busquen el seu port, tancar-se la ferida

No entenen per què allà enmig de l'Atlàntic
Creua un Iceberg i no els sembla romàntic
I ara què farem? Pregunta Rose a Jacky
Crec que marxarem. Hauríem de ser ràpids

I mentrestant Rèquiem final
L′orquestra acaba d'arribar
No man, no cry. We will survive
Everything's gonna be alright

Un mal dia. Massa forta la tempesta
I una vida que s′apaga entre la festa
Una trista història que sempre ens recorda
Que la música no para fins que la nit no s′acaba

Roger el francés, meravellós cellista
Tan amic de Fred, el millor pianista
No es van atrevir fins a l'última peça
Res els va prohibir besar-se amb la tendresa
Que van amagar quasi tota la vida
El seu últim ball ningú els el llevaria
Protagonitzant la més bonica història
Que mai s′ha contat i que ningú recorda

I mentrestant Rèquiem final
L'orquestra acaba d′arribar
No man, no cry. We will survive
Everything's gonna be alright

Un mal dia. Massa forta la tempesta
I una vida que s′apaga entre la festa
Una trista història que sempre ens recorda
Que la música no para fins que la nit no s'acaba

Salvavides contra l'amor impossible
Que naufraga congelant-se sense ritme
Un fade out titànic. Salvem-nos del pànic
Si la nau s′enfonsa al teu costat serà menys tràgic

(Massa forta la tempesta)
(Que s′apaga entre la festa)
(Que la música no para fins que la nit no s'acaba)
(Contra l′amor impossible)
(Congelant-se sense ritme)
(Si la nau s'enfonsa al teu costat serà menys tràgic)

The Titanic's Orchestra

Jack is so lucky that he wins the game
Rose looking for love like a fugitive
They go to New York, they want to change their lives
They search for their harbor, to close the wound

They do not understand why there in the middle of the Atlantic
An Iceberg crosses and it does not seem romantic to them
And now what shall we do? Rose asks Jacky
I think we shall leave. We should be quick

And meanwhile Final Requiem
The orchestra has just arrived
No man, no cry. We will survive
Everything's gonna be alright

A bad day. The storm is too strong
And a life that goes out amidst the party
A sad story that always reminds us
That the music does not stop until the night is over

Roger the Frenchman, a wonderful cellist
Such a friend of Fred, the best pianist
They would not dare until the last piece
Nothing forbade them from kissing with the tenderness
That they hid almost all their lives
Their last dance, no one would take it from them
Starring in the most beautiful story
That has never been told and that no one remembers

And meanwhile Final Requiem
The orchestra has just arrived
No man, no cry. We will survive
Everything's gonna be alright

A bad day. The storm is too strong
And a life that goes out amidst the party
A sad story that always reminds us
That the music does not stop until the night is over

Life jackets against impossible love
That shipwrecks in freezing without rhythm
A Titanic fade out. Let us save ourselves from the panic
If the ship sinks by your side it will be less tragic

(The storm is too strong)
(That goes out amidst the party)
(That the music does not stop until the night is over)
(Against impossible love)
(Freezing without rhythm)
(If the ship sinks by your side it will be less tragic)