Buscar - La Mancha De Rolando перевод на немецкий

Buscar

Ya me encontré con la pared,
Todo lo anterior fue buscar y buscar,
Creo que lo sé, le ganaré,
Porque ya rompí barreras más duras que estas.

Ahora sólo tengo una vida
Y muchas, muchas, muchas fichas para jugar,
No voy a buscar la salida,
Yo voy a quedarme acá.

No sé donde voy,
Pero sé que está bien,
La brújula me lleva y no me puedo perder.
Es este corazón,
El olfato también,
La mente está guardada,
No me sirve esta vez.

Porque solo tengo una vida,
Y muchas, muchas, muchas, fichas para jugar,
No voy a buscar la salida,
Yo voy a quedarme acá.

Hay un poder y una misión,
La música nos lleva a conocerlos mejor,
Prestame tu voz,
La de tu hermano también,
Hagamos mucho ruido,
Despertemos a Dios.

Si ya vas a ver como vas a crecer,
Es hora que te busques una vida mejor,
Y si llegas a encontrarla,
No te olvides de mí,
Ni de todos los hermanos,
Que murieron por vos.

Porque sólo tengo una vida,
Y muchas, muchas, muchas, fichas para jugar,
No voy a buscar la salida,
Yo voy a quedarme acá.

Suchen

Ich bin schon an die Wand gestoßen,
Alles Bisherige war Suchen und Suchen,
Ich glaube, ich weiß es, ich werde gewinnen,
Denn ich habe schon härtere Barrieren als diese durchbrochen.

Jetzt habe ich nur ein Leben
Und viele, viele, viele Spielsteine zum Spielen,
Ich werde nicht den Ausgang suchen,
Ich werde hier bleiben.

Ich weiß nicht, wohin ich gehe,
Aber ich weiß, dass es gut ist,
Der Kompass führt mich und ich kann mich nicht verirren.
Es ist dieses Herz,
Auch der Instinkt,
Der Verstand ist beiseitegelegt,
Diesmal nützt er mir nichts.

Denn ich habe nur ein Leben,
Und viele, viele, viele, Spielsteine zum Spielen,
Ich werde nicht den Ausgang suchen,
Ich werde hier bleiben.

Es gibt eine Kraft und eine Mission,
Die Musik führt uns dazu, sie besser kennenzulernen,
Leih mir deine Stimme,
Auch die deines Bruders,
Machen wir viel Lärm,
Wecken wir Gott auf.

Du wirst schon sehen, wie du wachsen wirst,
Es ist Zeit, dass du dir ein besseres Leben suchst,
Und wenn du es findest,
Vergiss mich nicht,
Noch all die Brüder,
Die für dich gestorben sind.

Denn ich habe nur ein Leben,
Und viele, viele, viele, Spielsteine zum Spielen,
Ich werde nicht den Ausgang suchen,
Ich werde hier bleiben.