Volar - La Regadera перевод на немецкий

Volar

Solo quiero volar, volar muy alto
Hasta acariciar el sol y quedarme un rato
Solo quiero soñar, soñar descalzo
Sin levantar los pies del suelo y que al caer no me haga daño

Una mañana soleada me da que pensar
Que existe un mundo cruel, despiadado y sin bondad
Pero también sales por ahí
Y te das cuenta que hay personas las que valorar
Deja de fingir que nada paso aquí
Comienza a darle sentido a tu vida, con alegría
Si no es por ti que sea por mi
Mira hacia el cielo y déjate llevar

Solo quiero volar, volar muy alto
Hasta acariciar el sol y quedarme un rato
Solo quiero soñar, soñar descalzo
Sin levantar los pies del suelo y que al caer no me haga daño

Las empresas se han llenado de proyectos inacabados
De chiquillos que crecieron y esperaron demasiado
Si tienes una ilusión enfoca toda tu atención
Visualiza la cuestión y no dejes que pase ni un día sin
Que te acerque a tu obsesión, ser lo que te haga feliz
Desterrar de tu vida, todo ese odio y la envidia
Si el dinero no lo es todo, ni todo está hecho de dinero
Solo mira hacia el cielo y déjate llevar

Solo quiero volar, volar muy alto
Hasta acariciar el sol y quedarme un rato
Solo quiero soñar, soñar descalzo
Sin levantar los pies del suelo y que al caer no me haga daño

Para que ya nunca jamás seamos dos extraños
Para saludar al mundo del que estoy enamorado

Fliegen

Ich will nur fliegen, ganz hoch fliegen
Bis ich die Sonne streichle und eine Weile bleibe
Ich will nur träumen, barfuß träumen
Ohne die Füße vom Boden zu heben, und dass ich mich beim Fallen nicht verletze

Ein sonniger Morgen gibt mir zu denken
Dass es eine grausame, mitleidlose Welt ohne Güte gibt
Aber dann gehst du auch raus
Und du merkst, dass es Menschen gibt, die es wertzuschätzen gilt
Hör auf so zu tun, als wäre hier nichts passiert
Beginne, deinem Leben Sinn zu geben, mit Freude
Wenn nicht für dich, dann sei es für mich
Schau zum Himmel und lass dich treiben

Ich will nur fliegen, ganz hoch fliegen
Bis ich die Sonne streichle und eine Weile bleibe
Ich will nur träumen, barfuß träumen
Ohne die Füße vom Boden zu heben, und dass ich mich beim Fallen nicht verletze

Die Unternehmen sind voll von unvollendeten Projekten
Von kleinen Jungs, die erwachsen wurden und zu lange warteten
Wenn du einen Traum hast, konzentriere deine ganze Aufmerksamkeit
Visualisiere die Sache und lass keinen Tag vergehen, ohne dass
er dich deiner Obsession näher bringt: zu sein, was dich glücklich macht
Verbanne aus deinem Leben all diesen Hass und den Neid
Geld ist nicht alles, und nicht alles besteht aus Geld
Schau einfach zum Himmel und lass dich treiben

Ich will nur fliegen, ganz hoch fliegen
Bis ich die Sonne streichle und eine Weile bleibe
Ich will nur träumen, barfuß träumen
Ohne die Füße vom Boden zu heben, und dass ich mich beim Fallen nicht verletze

Damit wir nie, nie wieder zwei Fremde sind
Um die Welt zu grüßen, in die ich verliebt bin