Текст и перевод песни La Renga - En Pie

En Pie

Maderas de viejo nogal, rocío llora mi sangre
Espera al otoño y verás caer desde el mejor lugar
Las escamas de mi dulce corazón
Las visiones que de tu alma aún conserva el sol
¿Quién soy? ¿Quién soy?

Cuántas veces hubieras podido ser
El hito que en la cima de mi vida me mantenga aún en pie

Soy el sereno de la noche, la penumbra y el dolor
Y estoy durmiendo en tu historia, en tus sueños y en tu razón
Soy el incierto caminante que transita tu resignación
¿No ves que no quiero ver lo que fui, lo que soy, lo que pude ser?

Cuántas formas pudiste tomar en mí
Cómo no logré dejar de lado tu fantasma y seguir así

Maderas de viejo nogal, rocío llora mi sangre
Espera al otoño y verás caer desde el mejor lugar
Las escamas de mi dulce corazón
Las visiones que de tu alma aún conserva el sol
¿Quién soy? ¿Quién soy?

Cuántas veces hubieras podido ser
El hito que en la cima de mi vida me mantenga aún en pie

На ногах

Древесина старого ореха, роса оплакивает мою кровь
Дождись осени и увидишь, как падают с лучшего места
Чешуйки моего сладкого сердца
Видения твоей души, которые до сих пор хранит солнце
Кто я? Кто я?

Сколько раз ты могла бы стать
Вехой, которая на вершине моей жизни все еще держит меня на ногах

Я - ночной сторож, полумрак и боль
И я сплю в твоей истории, в твоих снах и в твоем разуме
Я - неуверенный путник, бредущий по твоей покорности
Разве ты не видишь, что я не хочу видеть, кем я был, кем я являюсь, кем я мог бы быть?

Сколько образов ты могла принять во мне
Как я не смог оставить твой призрак и продолжать так жить

Древесина старого ореха, роса оплакивает мою кровь
Дождись осени и увидишь, как падают с лучшего места
Чешуйки моего сладкого сердца
Видения твоей души, которые до сих пор хранит солнце
Кто я? Кто я?

Сколько раз ты могла бы стать
Вехой, которая на вершине моей жизни все еще держит меня на ногах