Mujer de Caleidoscopio - La Rengaперевод на русский




Mujer de Caleidoscopio
Женщина-калейдоскоп
En los espejos fríos de la oscuridad
В холодных зеркалах темноты
Aparecieron tus colores
Появились твои цвета.
Toda la bruma que ocupaba el lugar
Вся туманная дымка, окутавшая это место,
No sé hasta hoy donde se esconde
До сих пор не знаю, куда она исчезла.
Pero el reflejo viene de un solo lugar
Но отражение исходит лишь из одного источника,
Y vos quizá, quién sabe de donde
А ты, возможно, кто знает откуда.
Eterno atardecer
Вечный закат.
Sentado al borde de
Сижу на краю
El abismo más profundo
Самой глубокой пропасти.
¿Quién puede descorrer
Кто сможет приподнять
El velo que una vez
Покров, что однажды
Lo hizo todo tan absurdo?
Сделал всё таким абсурдным?
¡Oh!
О!
Y cuentan que el secreto que aún se guarda en vos
И говорят, что тайна, которую ты хранишь,
Con vos también se moriría
Умрет вместе с тобой.
La vida hoy tendrá una triste realidad
Жизнь сегодня обретёт печальную реальность,
Y la verdad, una mentira
А правда станет ложью.
Pero en cada cuento que arrasó mi corazón
Но в каждой истории, что терзала моё сердце,
Sabía yo que estabas viva
Я знал, что ты жива.
Eterno atardecer
Вечный закат.
Sentado al borde de
Сижу на краю
El abismo más profundo
Самой глубокой пропасти.
¿Quién puede descorrer
Кто сможет приподнять
El velo que una vez
Покров, что однажды
Lo hizo todo tan absurdo?
Сделал всё таким абсурдным?
¡Oh!
О!
Eterno atardecer
Вечный закат.
Sentado al borde de
Сижу на краю
El abismo más profundo
Самой глубокой пропасти.
¿Quién puede descorrer
Кто сможет приподнять
El velo que una vez
Покров, что однажды
Lo hizo todo tan absurdo?
Сделал всё таким абсурдным?
¡Oh!
О!




Авторы: Gustavo Fabian Napoli
La Renga - Truenotierra
Альбом Truenotierra
дата релиза
14-01-2006
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.