Pis y Caca - La Renga перевод на немецкий

Pis y Caca

Mermelada en el babero
Sonó el timbre del recreo
Ya no juega más al poliladron
Ya se pasó de calendario
Dice que guarda en el armario
El trompo, el acerito y el Platero y yo.

Busca el ascenso en la empresa
Y publicitar en la prensa
Que el jovencito ahora es un señor.

Me dice no, yo no estoy en la pavada
Eso del rocanrol no conduce a nada
él es un tipo centrado
Quién lo vería
Para mi que se tragó de golpe toda la vitina.

Me dice no, yo no estoy en la pavada
Ya no me hago pis ni me hago caca
él es un tipo centrado
Quién lo vería
Para mi que se tragó de golpe toda la vitina.

Mermelada en el babero
Sonó el timbre del recreo
Ya no juega más al poliladron
Ya se pasó de calendario
Dice que guarda en el armario
El trompo, el acerito y el Platero y yo.

Pipi und Kacka

Marmelade auf dem Lätzchen
Die Pausenklingel hat geläutet
Er spielt nicht mehr Räuber und Gendarm
Die Zeit hat ihn überholt
Er sagt, er bewahrt im Schrank auf
Den Kreisel, das Stahlkügelchen und Platero und ich.

Er strebt nach dem Aufstieg in der Firma
Und in der Presse zu verkünden
Dass der junge Mann jetzt ein Herr ist.

Er sagt mir: Nein, ich beschäftige mich nicht mit Albernheiten
Dieses Rock'n'Roll-Zeug führt zu nichts
Er ist ein vernünftiger Typ
Wer hätte das gedacht
Für mich hat er auf einen Schlag die ganze Vitina geschluckt.

Er sagt mir: Nein, ich beschäftige mich nicht mit Albernheiten
Ich mache weder Pipi noch Kacka mehr
Er ist ein vernünftiger Typ
Wer hätte das gedacht
Für mich hat er auf einen Schlag die ganze Vitina geschluckt.

Marmelade auf dem Lätzchen
Die Pausenklingel hat geläutet
Er spielt nicht mehr Räuber und Gendarm
Die Zeit hat ihn überholt
Er sagt, er bewahrt im Schrank auf
Den Kreisel, das Stahlkügelchen und Platero und ich.