Текст и перевод песни La Renga - Pis y Caca

Pis y Caca

Mermelada en el babero
Sonó el timbre del recreo
Ya no juega más al poliladron
Ya se pasó de calendario
Dice que guarda en el armario
El trompo, el acerito y el Platero y yo.

Busca el ascenso en la empresa
Y publicitar en la prensa
Que el jovencito ahora es un señor.

Me dice no, yo no estoy en la pavada
Eso del rocanrol no conduce a nada
él es un tipo centrado
Quién lo vería
Para mi que se tragó de golpe toda la vitina.

Me dice no, yo no estoy en la pavada
Ya no me hago pis ni me hago caca
él es un tipo centrado
Quién lo vería
Para mi que se tragó de golpe toda la vitina.

Mermelada en el babero
Sonó el timbre del recreo
Ya no juega más al poliladron
Ya se pasó de calendario
Dice que guarda en el armario
El trompo, el acerito y el Platero y yo.

Писаться и какаться

Варенье на слюнявчике,
Прозвенел звонок на перемену,
Ты больше не играешь в полицейских и разбойников,
Ты уже вышел из детского возраста,
Говоришь, что хранишь в шкафу
Волчок, стальной шарик и "Плутишка".

Ищешь повышения в компании,
И рекламируешь в прессе,
Что мальчишка теперь стал господином.

Ты говоришь мне "нет", я не занимаюсь ерундой,
Этот рок-н-ролл ни к чему не ведет,
Ты — серьёзный тип,
Кто бы мог подумать,
Мне кажется, ты одним махом проглотил всю аптечку.

Ты говоришь мне "нет", я не занимаюсь ерундой,
Я больше не писаюсь и не какаюсь,
Ты — серьёзный тип,
Кто бы мог подумать,
Мне кажется, ты одним махом проглотил всю аптечку.

Варенье на слюнявчике,
Прозвенел звонок на перемену,
Ты больше не играешь в полицейских и разбойников,
Ты уже вышел из детского возраста,
Говоришь, что хранишь в шкафу
Волчок, стальной шарик и "Плутишка".