Текст и перевод песни La Sonora Santanera - Porqué Te Escondes

Porqué Te Escondes

Cuando tenga algo que decir por esta boca
Seguro que son malas épocas
¿Qué pasa tía?
Siempre estoy recitando Isaías
De mí no van a hacer una película y si la hicieran sería una fula
Suelto poemas que no van de ningún tema
Dicen "joder, cuando te escucho me inspiras mucho" toma
Haz que la peña hasta se salga de la droga
Escribe toda sin que noten lo flacucho
Que el mundo no tiene la culpa
No sé si es que el mundo es poco o mucho
Pero acha, tengo claro que lo primero es ser feliz
Y lo segundo poder estar junto a ti y que seas feliz tú, chocho
Mi rap de chocolate muchos cachos
Que no fue si no el dolor lo que me hizo dejar los estudios
He tocao en estadios vacíos, he hecho esta mierda en estados que va tío
Presté atención hasta explicarme lo del radio
Las cuatro cosas que quería saber y ya he aprendio
Si compiten o algo así
Y yo no sé pa qué, porque nunca me he rendio
No va a venir ahora aquí un vendio
NPC, el mundo es mío
Necesito pasta crew
Me levanté sin fuerza, me acuesto sonando con brío
Aquí tranquilo, si me pico a fumar paki te aniquilo
Es lo mejor que yo he fumao según el pilot, ¿no lo ves?
Soy yo sacando al perro y siempre voy por el bordillo pa los 30
Al final te voy a decir yo quien representa con estilo
Y si estoy solo acabaré yo con los fachas y más gente normal
No nos miran mal porque ya no existe el mal ni norma
Y lo normal habrá perdio cualquier posible forma
Me fui en un mar de ideas, toas igual, por fin en calma
Cada uno con su style la arma, sin arma
Vivo más digno digo yo que un militar o que un guardia civil, o pasma
Vidas que dan más igual cuando la palman
Soy reincidente desde el palmar
Si ni respetan la playa, que es también mi alma
Odio profundo el asfalto y las líneas que se trazan
Y la peña sin conciencia que dice que no hay salida
Peor la peña con conciencia dormida
Estaba claro que algo había venio, yo a la vida
Mamá, papá, no hacerle caso a mi ira, voy a matar muchas personas
Estoy de vuelta pa la hora de la comida
Vivo más hardcore que el que recibe el día a día
¿Me devolvería mi kenke, señor agente, policía?
Yo ya ni escucho las noticias, no busco excusas
Cuando lo hacía la impotencia casi me desquicia
Escribir así me da alegría
Pintaros como nada que merezca ni acercarse, arcadas
Os llamo las bien pagadas
Sentir el bombo las pegadas, madaf...
Cuando yo deje de ser delincuente siempre les comprobaré la placa
Si sigue habiendo ejército y peña así sin cerebrito y peña echándose laca

Pourquoi tu te caches

Quand j'aurai quelque chose à dire par cette bouche
C'est sûr que ce seront des temps difficiles
Qu'est-ce qui se passe ma belle ?
Je récite toujours Isaïe
Ils ne vont pas faire un film sur moi, et s'ils le faisaient, ce serait un flop
Je laisse échapper des poèmes qui ne traitent d'aucun sujet
Ils disent "Putain, quand je t'écoute, tu m'inspires beaucoup" prends ça
Fais en sorte que les gens sortent même de la drogue
Écris tout sans qu'ils remarquent à quel point je suis maigre
Le monde n'est pas à blâmer
Je ne sais pas si le monde est petit ou grand
Mais dis-moi, j'ai bien compris que le plus important est d'être heureux
Et la deuxième chose, c'est de pouvoir être à tes côtés et que tu sois heureux, mon chéri
Mon rap au chocolat, plein de morceaux
Ce n'est pas la douleur qui m'a fait arrêter les études
J'ai joué dans des stades vides, j'ai fait cette merde dans des états où ça va mon pote
J'ai prêté attention jusqu'à ce qu'on m'explique la radio
Les quatre choses que je voulais savoir et j'ai déjà appris
S'ils sont en compétition ou quelque chose comme ça
Et je ne sais pas pourquoi, parce que je ne me suis jamais rendu
Il ne va pas venir ici maintenant un vendeur
NPC, le monde est à moi
J'ai besoin de cash mon crew
Je me suis levé sans force, je me couche en sonnant avec brio
Ici tranquille, si je me pique pour fumer du paki, je t'anéantis
C'est le meilleur truc que j'ai fumé selon le pilote, tu ne vois pas ?
C'est moi qui sort le chien et j'ai toujours suivi le trottoir pour les 30
Finalement, je vais te dire qui représente avec style
Et si je suis seul, j'en finirai avec les fachos et d'autres gens normaux
Ils ne nous regardent pas mal parce que le mal et la norme n'existent plus
Et ce qui est normal aura perdu toute forme possible
Je suis parti dans une mer d'idées, toutes les mêmes, enfin calme
Chacun avec son style arme, sans arme
Je vis plus dignement que je dirais qu'un militaire ou qu'un gendarme, ou un flic
Des vies qui sont plus indifférentes quand elles sont tuées
Je suis récidiviste depuis le palmarès
Si même ils ne respectent pas la plage, qui est aussi mon âme
Je déteste profondément l'asphalte et les lignes qui sont tracées
Et les gens sans conscience qui disent qu'il n'y a pas d'issue
Pire encore, les gens avec une conscience endormie
Il était clair que quelque chose était arrivé, moi à la vie
Maman, papa, ne faites pas attention à ma colère, je vais tuer beaucoup de personnes
Je suis de retour pour l'heure du repas
Je vis plus hardcore que celui qui reçoit le jour après jour
Me rendriez-vous mon kenke, monsieur l'agent, la police ?
Je n'écoute plus les nouvelles, je ne cherche pas d'excuses
Quand je le faisais, l'impuissance me rendait presque fou
Écrire comme ça me donne de la joie
Peignez-vous comme rien qui mérite de s'approcher, des haut-le-coeur
Je vous appelle les bien payées
Sentir le tambour, les coups, madaf...
Quand j'arrêterai d'être un délinquant, je vérifierai toujours leur plaque
S'il y a toujours de l'armée et des gens comme ça sans cervelle et des gens qui se mettent de la laque