Текст и перевод песни LaHasna - CAPISCI

CAPISCI

Salam Carther a la prod

Randevu fantasma
Nella mente, mentivo per essere
Sincera con te, babe come te
Eros e psiche, dimmi che
Sono qua per te, amore

Non riesco a esprimermi
Non mi frega dell'amore
Il mondo cade e cado pure io in piedi
Difficile risalire quando ti calpestano l'onore
Hai sete, ubriaco, hai sete
Non mi chiedere il mio nome, tutta un'illusione
Come il buio in estate brucia la mia pelle
Brucia la mia pelle, vieni qua ribelle

Dimmi che capisci (Narciso come te non ce n'è)
Quando mi dicevi ("Non so se capirai, babe")
Ora non mi vedi (Sono uscita come vuoi tu)
Dimmi che capisci (Ma non mi meriti per niente)
Dimmi che capisci (Dimmi che capisci)
Quando mi dicevi (Quando mi dicevi)
Ora non mi vedi (Ora non mi vedi)
Dimmi che capisci (Che capisci)

Oh, ave Santa Maria
Il tuo profumo mi porta via
Oh, ave Santa Maria
Il tuo profumo mi porta via

Fumo per distrarmi da tutta questa realtà
Non vedi che viviamo su falsità
Oh, babe, portami via da qua

Il mondo brucia, io sono distratta
Babe, guarda, io non sono fatta per stare qua
Il mondo brucia, son distratta
Non voglio stare qua

Dimmi che capisci (Narciso come te non ce n'è)
Quando mi dicevi ("Non so se capirai, babe")
Ora non mi vedi (Sono uscita come vuoi tu)
Dimmi che capisci (Ma non mi meriti per niente)
Dimmi che capisci (Dimmi che capisci)
Quando mi dicevi (Quando mi dicevi)
Ora non mi vedi (Ora non mi vedi)
Dimmi che capisci (Dimmi che capisci)

Il mondo brucia, io sono distratta
Babe, guarda, io non sono fatta per stare qua
Il mondo brucia, son distratta
Non voglio star qua

COMPRENDS-TU

Salam Carther à la prod

Rendez-vous fantôme
Dans mon esprit, je mentais pour être
Sincère avec toi, mon chéri comme toi
Éros et Psyché, dis-moi que
Je suis là pour toi, mon amour

Je n'arrive pas à m'exprimer
Je me fiche de l'amour
Le monde s'effondre et je tombe aussi debout
Difficile de remonter quand on vous piétine l'honneur
Tu as soif, ivre, tu as soif
Ne me demande pas mon nom, tout est une illusion
Comme l'obscurité en été brûle ma peau
Brûle ma peau, viens ici rebelle

Dis-moi que tu comprends (Narcisse comme toi, il n'y en a pas)
Quand tu me disais ("Je ne sais pas si tu comprendras, mon chéri")
Maintenant tu ne me vois pas (Je suis sortie comme tu le voulais)
Dis-moi que tu comprends (Mais tu ne me mérites pas du tout)
Dis-moi que tu comprends (Dis-moi que tu comprends)
Quand tu me disais (Quand tu me disais)
Maintenant tu ne me vois pas (Maintenant tu ne me vois pas)
Dis-moi que tu comprends (Que tu comprends)

Oh, Ave Santa Maria
Ton parfum m'emporte
Oh, Ave Santa Maria
Ton parfum m'emporte

Je fume pour me distraire de toute cette réalité
Tu ne vois pas que nous vivons sur de fausses vérités
Oh, mon chéri, emmène-moi d'ici

Le monde brûle, je suis distraite
Mon chéri, regarde, je ne suis pas faite pour rester ici
Le monde brûle, je suis distraite
Je ne veux pas rester ici

Dis-moi que tu comprends (Narcisse comme toi, il n'y en a pas)
Quand tu me disais ("Je ne sais pas si tu comprendras, mon chéri")
Maintenant tu ne me vois pas (Je suis sortie comme tu le voulais)
Dis-moi que tu comprends (Mais tu ne me mérites pas du tout)
Dis-moi que tu comprends (Dis-moi que tu comprends)
Quand tu me disais (Quand tu me disais)
Maintenant tu ne me vois pas (Maintenant tu ne me vois pas)
Dis-moi que tu comprends (Dis-moi que tu comprends)

Le monde brûle, je suis distraite
Mon chéri, regarde, je ne suis pas faite pour rester ici
Le monde brûle, je suis distraite
Je ne veux pas rester ici