Caught By Surprise - Laban перевод на немецкий

Caught By Surprise

Lookin' around, I've been here waitin'
To see the magic that a love can do, ooh
I never saw it, I never discovered
Just what it meant 'til I ran into you.
Fallin' in love, what good could it do to me?
I saw my friends go crazy one by one
But I was wrong, 'cause now that you've got me
It feels like livin's only just begun.
Take it easy, just let it happen
Come on and let us give it a try
Fast as lightnin' that hit us from a clear blue sky
(Cause I'm feelin').
Caught by surprise
How was I to believe my emotions would leave me?
Caught by surprise
Am I right when I say you will never deceive me (deceive me)?
(I love you)
Or at least that's what think I do
'Cause I never did feel this way before
It's the first time around and you've got me (by surprise).
Afraid of love, that's what we're used to
Easy comin' and easy go, ooh
Give it up, I wanna be with you
But I guess that you already knew.
We are somethin', together we're magic
I'm always lovin', don't ask me why
Fast as lightnin' that hit us from a clear blue sky
(Cause I'm feelin').
(Repeat)
(Repeat last 2 lines of)
(Repeat to fade)

Völlig überrascht

Ich schaue mich um, ich habe hier gewartet
Um die Magie zu sehen, die Liebe bewirken kann, ooh
Ich habe es nie gesehen, ich habe nie entdeckt
Was es bedeutete, bis ich dir begegnete.
Sich verlieben, was Gutes könnte es mir bringen?
Ich sah meine Freunde verrückt werden, einen nach dem anderen
Aber ich lag falsch, denn jetzt, wo du mich hast
Fühlt es sich an, als hätte das Leben gerade erst begonnen.
Nimm's leicht, lass es einfach geschehen
Komm schon und lass es uns versuchen
Schnell wie ein Blitz, der uns aus heiterem Himmel traf
(Denn ich fühle mich).
Völlig überrascht
Wie hätte ich ahnen sollen, dass meine Gefühle mich so überwältigen würden?
Völlig überrascht
Habe ich Recht, wenn ich sage, du wirst mich nie betrügen (betrügen)?
(Ich liebe dich)
Oder zumindest glaube ich das
Denn ich habe mich noch nie zuvor so gefühlt
Es ist das erste Mal und du hast mich (überrascht).
Angst vor der Liebe, daran sind wir gewöhnt
Leicht gekommen und leicht gegangen, ooh
Gib es auf, ich will bei dir sein
Aber ich schätze, das wusstest du bereits.
Wir sind etwas Besonderes, zusammen sind wir Magie
Ich liebe immerzu, frag mich nicht warum
Schnell wie ein Blitz, der uns aus heiterem Himmel traf
(Denn ich fühle mich).
(Wiederholung)
(Wiederhole die letzten 2 Zeilen von)
(Wiederholen bis zum Ausblenden)