Текст и перевод песни Laberinto - Me Rindo

Me Rindo

Me rindo, no pude convencerte
Trate de pronunciar, nuevas palabras
De nada me sirvió tanto quererte
Y ahora me doy cuneta que no me amas.

Por eso sepulté mis ilusiones
La tumba la cubrí, con mucho llanto
No pude soportar mil decepciones
Y hoy quiero mitigarlas con mi canto.

Mejor voy a cantarle a un pajarillo
A un árbol, a la luna y las estrellas
Haber si me devuelven tú cariño
Que solo prometió mil cosas bellas.

El ave cuando menos me ha cantado
El árbol me cubrió con su enramada
La luna y las estrellas me alumbraron
Y en cambio de tu amor no tengo nada...

Mejor voy a cantarle a un pajarillo
A un árbol, a la luna y las estrellas
Haber si me devuelven tú cariño
Que solo prometió mil cosas bellas.

El ave cuando menos me ha cantado
El árbol me cubrió con su enramada
La luna y las estrellas me alumbraron
Y en cambio de tu amor no tengo nada.

Je renonce

Je renonce, je n'ai pas pu te convaincre
J'ai essayé de prononcer de nouveaux mots
Rien ne m'a servi à tant t'aimer
Et maintenant je réalise que tu ne m'aimes pas.

C'est pourquoi j'ai enterré mes illusions
J'ai recouvert la tombe de larmes
Je n'ai pas pu supporter mille déceptions
Et aujourd'hui je veux les atténuer avec mon chant.

Je vais plutôt chanter à un petit oiseau
À un arbre, à la lune et aux étoiles
Peut-être que je retrouverai ton affection
Qui n'a promis que des choses belles.

L'oiseau, au moins, m'a chanté
L'arbre m'a couvert de son feuillage
La lune et les étoiles m'ont éclairé
Et en échange de ton amour je n'ai rien...

Je vais plutôt chanter à un petit oiseau
À un arbre, à la lune et aux étoiles
Peut-être que je retrouverai ton affection
Qui n'a promis que des choses belles.

L'oiseau, au moins, m'a chanté
L'arbre m'a couvert de son feuillage
La lune et les étoiles m'ont éclairé
Et en échange de ton amour je n'ai rien.