Текст и перевод песни Lady Ann - Informer

Informer

Dis one is a special dedication to de world a (??) million rasta
An′ dis ya call up de name ina'
Rip it up, chat it up, buy it up, dub it up, skank it up, eh?, tell dem:

Certain bwoy ′pon de corner, informer
Certain bwoy 'pon de corner, informer
'Ca ′im a fight ′gains' me an′ me lover
'Ca ′im a fight 'gains′ me an' me lover
We used to move close but now we move closer
Say 'im in a clarks me in a ruff skinner
Certain bwoy nuh love dat an′ go tell me fada
He′s not a dreadlocks, nah he's not a policeman
He′s not a soldier man, nah he's not a babylon
It was a informer - hail Jah, man
It was a informer, eh?

′Im stand upon me gate, 'im pose like a ′gator
An' anything me try Jah Jah know 'im underrate
Say anything me try Jah Jah know ′im underrate
Informer inna de area - murderer
Him and a-watchin′ and a-peepin' - murderer
Informer inna de area - murderer
Him and enuff chat chat him - murderer

′Im stand upon me gate, 'im pose like a ′gator
An' anything me try Jah Jah know ′im underrate
Me nuh matter wha'im do an' me nuh matter wha′im seh
′Ca top a de youth a whey me love same way
Say love is not to brag, I tell you love is not to boas'

But give thanks to those who earn up the mos′

Certain bwoy 'pon de corner, informer
Certain bwoy ′pon de corner, informer
'Ca ′im a fight 'gains' me an′ me lover
′Ca 'im a fight ′gains' me an′ me lover

We used to move close but now we move closer
Say 'im in a Charlie me in a Diana
Certain bwoy nuh love dat an′ go tell me fada
He's not a dreadlocks, nah he's not a babylon
He′s not a soldier man, nah he′s not a policeman
It was a informer - murderer
Say informer inna de area - murderer
Him and a-watchin' and a-peepin′ - murderer
Informer inna de area - murderer
Him and enuff chat chat him - murderer

'Im stand upon me gate, ′im pose like a 'gator
An′ anything me try Jah Jah know 'im underrate
Me nuh matter wha'im do an′ me nuh matter wha′im seh
'Ca top a de youth a wha′ me love same way
Say love is not to brag, I tell you love is not to boas'
But give thanks to those who earn up the mos′
When de right time come it a go dread fire some
Dem a go run up an dung until dem tumble dung
Informer inna de area - murderer
Him and a-watchin' and a-peepin′ - murderer
Informer inna de area - murderer
Him and enuff chat chat him - murderer

Informateur

Celle-ci est une dédicace spéciale au monde, un million de rasta
Et ça, c'est pour appeler le nom dans
Déchire-le, discute-le, achète-le, double-le, fais-le vibrer, hein ?, dis-leur :

Certains mecs au coin de la rue, informateur
Certains mecs au coin de la rue, informateur
Parce qu’il se bat contre moi et mon amant
Parce qu’il se bat contre moi et mon amant
On était proches avant, mais maintenant on est encore plus proches
Dis-lui qu’il est en Clarks, moi en Ruff Skinner
Certains mecs n’aiment pas ça et vont le dire à mon père
Il n’est pas un dreadlocks, non, il n’est pas un policier
Il n’est pas un soldat, non, il n’est pas un Babylon
C’était un informateur - salut Jah, mec
C’était un informateur, hein ?

Il se tient devant ma porte, il pose comme un alligator
Et quoi que j’essaye, Jah Jah sait qu’il le sous-estime
Dis que quoi que j’essaye, Jah Jah sait qu’il le sous-estime
Informateur dans le quartier - meurtrier
Il regarde et espionne - meurtrier
Informateur dans le quartier - meurtrier
Il parle beaucoup, il est - meurtrier

Il se tient devant ma porte, il pose comme un alligator
Et quoi que j’essaye, Jah Jah sait qu’il le sous-estime
Je m’en fiche de ce qu’il fait et je m’en fiche de ce qu’il dit
Parce que je l’aime toujours autant
Dis que l’amour ne sert pas à se vanter, je te dis que l’amour ne sert pas à se vanter

Mais rendons grâce à ceux qui gagnent le plus

Certains mecs au coin de la rue, informateur
Certains mecs au coin de la rue, informateur
Parce qu’il se bat contre moi et mon amant
Parce qu’il se bat contre moi et mon amant

On était proches avant, mais maintenant on est encore plus proches
Dis qu’il est en Charlie, moi en Diana
Certains mecs n’aiment pas ça et vont le dire à mon père
Il n’est pas un dreadlocks, non, il n’est pas un Babylon
Il n’est pas un soldat, non, il n’est pas un policier
C’était un informateur - meurtrier
Dis que l’informateur est dans le quartier - meurtrier
Il regarde et espionne - meurtrier
Informateur dans le quartier - meurtrier
Il parle beaucoup, il est - meurtrier

Il se tient devant ma porte, il pose comme un alligator
Et quoi que j’essaye, Jah Jah sait qu’il le sous-estime
Je m’en fiche de ce qu’il fait et je m’en fiche de ce qu’il dit
Parce que je l’aime toujours autant
Dis que l’amour ne sert pas à se vanter, je te dis que l’amour ne sert pas à se vanter
Mais rendons grâce à ceux qui gagnent le plus
Quand le bon moment arrive, ça va enflammer le feu
Ils vont courir dans tous les sens jusqu’à ce qu’ils tombent
Informateur dans le quartier - meurtrier
Il regarde et espionne - meurtrier
Informateur dans le quartier - meurtrier
Il parle beaucoup, il est - meurtrier