Текст и перевод песни Lady Jaydee - Siwema

Siwema

Siwema usinipe mateso ya moyo
Na sasa nimechoka kweli nasema
Siwema usinipe mateso ya moyo
Na sasa nimechoka kweli nasema

Nilidhani nimepata mpenzi wa kweli
Nakumbe nimepatikana na mambo ya ajabu
Nia na madhumuni yako nimeshavitambua Siwema kaka
Siwema kaka, ah ah ah

Unajitapa mbele ya rafiki zako
Kwamba mimi sina la kusema mbele yako
Umeniweka kwenye kiganja mama
Unalotaka ndilo ninalofanya
Sababu wewe ni mzuri sana
Siwezi kupata mwingine kama wewe
Siwema kaka, unajidang'anya

Wema wangu ndio ulioniponza
Fadhila zote, kumbe kwako ni bure
Malipo yake, kunifanya mjinga oh ooh
Hayo yote ni makosa yangu
Lakini sasa nimejifunza kutokana na makosa
Najiepusha nawe mama aah

Nimezunguka Tanzania bara
Unguja na Pemba nimefika aah
Nimewaona vijana wenye sifa aah
Wenye kujipamba wakapambika, aah

Nimezunguka Tanzania bara aah
Unguja na Pemba nimefika aah
Nimewaona vijana wenye sifa aah
Wenye kujipamba wakapambika, aah

Kwahiyo nielewe brother
(Sibabaishwi na sura napenda tabia njema)
Sibabaishwi na sura yako
(Sibabaishwi na sura napenda tabia njema)
Usifikiri mimi rimbukeni sana
(Aah, sura napenda tabia njema)

Nilikupenda kimapenzi
(Sibabaishwi na sura napenda tabia njema)
Ukaniona mimi sugamami lako
(Sibabaishwi na sura napenda tabia njema)
Tabia njema ndio silaha yako
(Sibabaishwi na sura napenda tabia njema)
Kila mtu atakupenda kaka
(Sibabaishwi na sura napenda tabia njema)

Siwema

Siwema, ne me fais pas souffrir le cœur
Et maintenant, j'en ai vraiment assez, je le dis
Siwema, ne me fais pas souffrir le cœur
Et maintenant, j'en ai vraiment assez, je le dis

Je pensais avoir trouvé un véritable amant
Et voilà que je me retrouve avec des choses extraordinaires
J'ai compris tes intentions et tes objectifs, Siwema, mon frère
Siwema, mon frère, ah ah ah

Tu te vantes devant tes amis
Que je n'ai rien à dire devant toi
Tu m'as mise dans le creux de ta main, maman
Tu veux que je fasse ce que tu veux
Parce que tu es tellement beau
Je ne peux pas trouver quelqu'un d'autre comme toi
Siwema, mon frère, tu te fais des illusions

Ma gentillesse m'a fait perdre
Toutes les faveurs, apparemment, pour toi, c'est gratuit
Le prix à payer, c'est de me faire passer pour une idiote, oh oh
Tout cela est de ma faute
Mais maintenant, j'ai appris de mes erreurs
Je m'éloigne de toi, maman, aah

J'ai fait le tour de la Tanzanie continentale
J'ai été à Zanzibar et à Pemba, aah
J'ai vu des jeunes gens avec des qualités, aah
Qui se pavanent et se pomponnent, aah

J'ai fait le tour de la Tanzanie continentale, aah
J'ai été à Zanzibar et à Pemba, aah
J'ai vu des jeunes gens avec des qualités, aah
Qui se pavanent et se pomponnent, aah

Alors, comprends, mon frère
(Je ne suis pas impressionnée par les apparences, j'aime le bon caractère)
Je ne suis pas impressionnée par ton visage
(Je ne suis pas impressionnée par les apparences, j'aime le bon caractère)
Ne pense pas que je suis facilement impressionnable
(Aah, j'aime le bon caractère)

Je t'ai aimé sincèrement
(Je ne suis pas impressionnée par les apparences, j'aime le bon caractère)
Tu m'as considérée comme ton tapis
(Je ne suis pas impressionnée par les apparences, j'aime le bon caractère)
Un bon caractère est ton arme
(Je ne suis pas impressionnée par les apparences, j'aime le bon caractère)
Tout le monde t'aimera, mon frère
(Je ne suis pas impressionnée par les apparences, j'aime le bon caractère)