Bez satysfakcji - Lady Pank перевод на немецкий

Bez satysfakcji

Ledwo tylko odrosłem od ziemi
Trochę wyżej niż metr
Już myślałem, że wszystko się spełni
Że zostanę kim chcę

Chciałem być wielką gwiazdą rocka
Sławną jak Rolling Stones
Widzieć ludzi tysiące wokół
Zasłuchanych w mój głos

Przez życie przejść wyłącznie na scenie
Przyznacie, że niewielkie marzenie

Do roboty nawet się zabrałem
I po latach dwóch
Prawie dobrze rozróżniałem
Co to mol a co dur

I mocno w to wierzyłem
Że wszystko można mieć
By życie bajką było
Wystarczy tylko chcieć

Jakoś zaraz potem po maturze
Ojciec przekonał mnie
Że się daje nawet żyć i w biurze
Byle niezły był szef

I tylko raz na miesiąc po pierwszym
Znów czuję, że no satisfaction

Ledwo tylko odrosłem od ziemi
Trochę wyżej niż metr
Już myślałem, że wszystko się spełni
Że zostanę kim chcę

I mocno w to wierzyłem
Że wszystko można mieć
By życie bajką było
Wystarczy tylko chcieć

By życie bajką było
By życie bajką było
By życie bajką było
Wystarczy tylko chcieć

Ohne Zufriedenheit

Kaum war ich dem Boden entwachsen,
etwas höher als einen Meter,
da dachte ich schon, alles würde sich erfüllen,
dass ich werde, wer ich sein will.

Ich wollte ein großer Rockstar werden,
berühmt wie die Rolling Stones,
Tausende von Menschen um mich herum sehen,
die meiner Stimme lauschen.

Das Leben ausschließlich auf der Bühne verbringen,
ihr gebt zu, dass das ein kleiner Traum ist.

Ich habe mich sogar an die Arbeit gemacht,
und nach zwei Jahren
konnte ich fast gut unterscheiden,
was Moll und was Dur ist.

Und ich glaubte fest daran,
dass man alles haben kann,
dass das Leben ein Märchen ist,
man muss es nur wollen.

Irgendwie gleich nach dem Abitur
hat mein Vater mich überzeugt,
dass man sogar im Büro leben kann,
solange der Chef in Ordnung ist.

Und nur einmal im Monat, nach dem Ersten,
fühle ich wieder, dass - keine Zufriedenheit.

Kaum war ich dem Boden entwachsen,
etwas höher als einen Meter,
da dachte ich schon, alles würde sich erfüllen,
dass ich werde, wer ich sein will.

Und ich glaubte fest daran,
dass man alles haben kann,
dass das Leben ein Märchen ist,
man muss es nur wollen.

Dass das Leben ein Märchen ist,
dass das Leben ein Märchen ist,
dass das Leben ein Märchen ist,
man muss es nur wollen.