Текст и перевод песни Lady Pank - Bez satysfakcji

Bez satysfakcji

Ledwo tylko odrosłem od ziemi
Trochę wyżej niż metr
Już myślałem, że wszystko się spełni
Że zostanę kim chcę

Chciałem być wielką gwiazdą rocka
Sławną jak Rolling Stones
Widzieć ludzi tysiące wokół
Zasłuchanych w mój głos

Przez życie przejść wyłącznie na scenie
Przyznacie, że niewielkie marzenie

Do roboty nawet się zabrałem
I po latach dwóch
Prawie dobrze rozróżniałem
Co to mol a co dur

I mocno w to wierzyłem
Że wszystko można mieć
By życie bajką było
Wystarczy tylko chcieć

Jakoś zaraz potem po maturze
Ojciec przekonał mnie
Że się daje nawet żyć i w biurze
Byle niezły był szef

I tylko raz na miesiąc po pierwszym
Znów czuję, że no satisfaction

Ledwo tylko odrosłem od ziemi
Trochę wyżej niż metr
Już myślałem, że wszystko się spełni
Że zostanę kim chcę

I mocno w to wierzyłem
Że wszystko można mieć
By życie bajką było
Wystarczy tylko chcieć

By życie bajką było
By życie bajką było
By życie bajką było
Wystarczy tylko chcieć

Без удовлетворения

Едва я дорос до земли,
Чуть выше метра,
Уже думал, что всё сбудется,
Что стану тем, кем хочу.

Хотел быть большой рок-звездой,
Знаменитой, как Роллинг Стоунз,
Видеть тысячи людей вокруг,
Вслушивающихся в мой голос.

Пройти по жизни только на сцене,
Согласись, небольшая мечта.

Даже взялся за дело,
И через два года
Уже почти различал,
Что такое минор, а что мажор.

И твёрдо верил,
Что можно иметь всё,
Чтобы жизнь была сказкой,
Стоит только захотеть.

Как-то сразу после выпускного
Отец убедил меня,
Что можно жить и в офисе,
Хороший был шеф.

И только раз в месяц после получки
Снова чувствую, что no satisfaction.

Едва я дорос до земли,
Чуть выше метра,
Уже думал, что всё сбудется,
Что стану тем, кем хочу.

И твёрдо верил,
Что можно иметь всё,
Чтобы жизнь была сказкой,
Стоит только захотеть.

Чтобы жизнь была сказкой,
Чтобы жизнь была сказкой,
Чтобы жизнь была сказкой,
Стоит только захотеть.