Текст и перевод песни Lady Pank - Fabryka małp

Fabryka małp

Ktoś łapie mnie i zaciska palce
Na gardle tak, że aż tracę dech
Zabijam go, po morderczej walce
Budzę się i
Gdzie, już jestem wiem

Fabryka małp
Fabryka psów
Rezerwat dzikich stworzeń
Zajadłych tak
Że nawet Bóg
I Bóg im nie pomoże

Miliony kłów
Łap, w pazury zbrojnych
Gotowych do, walk o byle co
Dokoła wre, stan totalnej wojny
Zabijać się, to jedyny sport

Fabryka małp
Fabryka psów
Rezerwat dzikich stworzeń
Zajadłych tak
Że nawet Bóg
I Bóg im nie pomoże
Nie pomoże
Nie pomoże

Gdzie spojrzę, dookoła dżungla
Gdzie spojrzę, dookoła dżungla
Dżungla
Dżungla

Otwieram drzwi, i
Znów dzień jak co dzień
Donośny huk, 100 i więcej dział
Coś dzieje się, wciąż na bliskim wschodzie
Za progiem znów, mój normalny świat

Fabryka małp
Fabryka psów
Rezerwat dzikich stworzeń
Zajadłych tak
Że nawet Bóg
I Bóg im nie pomoże

Fabryka małp
Fabryka psów
Rezerwat dzikich stworzeń
Zajadłych tak
Że nawet Bóg
I Bóg im nie pomoże

L'usine des singes

Quelqu'un me saisit et serre ses doigts
Autour de mon cou, si fort que je manque d'air
Je le tue, après un combat meurtrier
Je me réveille et
Je sais où je suis

L'usine des singes
L'usine des chiens
Réserve des créatures sauvages
Si féroces
Que même Dieu
Même Dieu ne peut les aider

Des millions de crocs
Des griffes, des serres armés
Prêts à, se battre pour n'importe quoi
Tout autour, un état de guerre totale fait rage
Se tuer, c'est le seul sport

L'usine des singes
L'usine des chiens
Réserve des créatures sauvages
Si féroces
Que même Dieu
Même Dieu ne peut les aider
Ne les aidera pas
Ne les aidera pas

Où que je regarde, la jungle tout autour
Où que je regarde, la jungle tout autour
La jungle
La jungle

J'ouvre la porte, et
Encore une fois, une journée comme les autres
Un bruit assourdissant, 100 canons ou plus
Il se passe quelque chose, toujours au Moyen-Orient
Sur le pas de ma porte, encore une fois, mon monde normal

L'usine des singes
L'usine des chiens
Réserve des créatures sauvages
Si féroces
Que même Dieu
Même Dieu ne peut les aider

L'usine des singes
L'usine des chiens
Réserve des créatures sauvages
Si féroces
Que même Dieu
Même Dieu ne peut les aider