Raport z N. - Lady Pank перевод на немецкий

Raport z N.

Zerwałem się nad ranem w mieście dajmy na to N
Pośród tysiąca takich samych miast
Donośny łoskot na ulicy nagle obudził mnie
Jakby ktoś z nieba strącił worek gwiazd

Za oknem w dole co minutę wielki przebiegał tłum
Gonili jedni drugich z całych sił
Proporce lśniły, bębny biły, ludzie wzniecali szum
A każdy ile pary w płucach wył

Hip, hip i hura, hura!
Wy i ta cała reszta zła!
Hip, hip i hura, hura!
Bóg wie kto tu rację ma

Najpierw mańkutom praworęczni przysolili że hej
A potem tłum brunetów rudych lał
Fani muzyki zwarli szyki przeciw głuchym jak pień
A każdy z nich się opętańczo darł

Hip, hip i hura, hura!
Wy i ta cała reszta zła!
Hip, hip i hura, hura!
Bóg wie kto tu rację ma

Wyszedłem żeby kupić na śniadanie jajko i chleb
I nie zdążyłem nawet zmęczyć nóg
Pamiętam tylko ze dostałem nagle od tylu w łeb
Ktoś krzyczał kiedy całowałem bruk

Hip, hip i hura, hura!
Wy i ta cała reszta zła!
Hip, hip i hura, hura!
Bóg wie kto tu rację ma

Bericht aus N.

Ich bin früh am Morgen aufgewacht, in einer Stadt, nennen wir sie N.
Inmitten von tausend solcher Städte.
Ein lautes Getöse auf der Straße weckte mich plötzlich.
Als ob jemand einen Sack Sterne vom Himmel geworfen hätte.

Draußen, vor dem Fenster, rannte jede Minute eine große Menschenmenge vorbei.
Die einen jagten die anderen mit aller Kraft.
Wimpel glänzten, Trommeln schlugen, die Leute machten Lärm.
Und jeder schrie, so laut er konnte.

Hip, Hip und Hurra, Hurra!
Ihr und der ganze Rest des Bösen!
Hip, Hip und Hurra, Hurra!
Gott weiß, wer hier Recht hat.

Zuerst haben die Rechtshänder den Linkshändern ordentlich eins verpasst.
Und dann hat die Menge der Brünetten die Rothaarigen verprügelt.
Musikfans formierten sich gegen die Stocktauben.
Und jeder von ihnen brüllte wie von Sinnen.

Hip, Hip und Hurra, Hurra!
Ihr und der ganze Rest des Bösen!
Hip, Hip und Hurra, Hurra!
Gott weiß, wer hier Recht hat.

Ich ging hinaus, um mir ein Ei und Brot zum Frühstück zu kaufen.
Und ich hatte nicht einmal Zeit, meine Beine zu ermüden.
Ich erinnere mich nur, dass ich plötzlich von hinten einen Schlag auf den Kopf bekam.
Jemand schrie, als ich den Bürgersteig küsste.

Hip, Hip und Hurra, Hurra!
Ihr und der ganze Rest des Bösen!
Hip, Hip und Hurra, Hurra!
Gott weiß, wer hier Recht hat.