Текст и перевод песни Lady Pank - Raport z N.

Raport z N.

Zerwałem się nad ranem w mieście dajmy na to N
Pośród tysiąca takich samych miast
Donośny łoskot na ulicy nagle obudził mnie
Jakby ktoś z nieba strącił worek gwiazd

Za oknem w dole co minutę wielki przebiegał tłum
Gonili jedni drugich z całych sił
Proporce lśniły, bębny biły, ludzie wzniecali szum
A każdy ile pary w płucach wył

Hip, hip i hura, hura!
Wy i ta cała reszta zła!
Hip, hip i hura, hura!
Bóg wie kto tu rację ma

Najpierw mańkutom praworęczni przysolili że hej
A potem tłum brunetów rudych lał
Fani muzyki zwarli szyki przeciw głuchym jak pień
A każdy z nich się opętańczo darł

Hip, hip i hura, hura!
Wy i ta cała reszta zła!
Hip, hip i hura, hura!
Bóg wie kto tu rację ma

Wyszedłem żeby kupić na śniadanie jajko i chleb
I nie zdążyłem nawet zmęczyć nóg
Pamiętam tylko ze dostałem nagle od tylu w łeb
Ktoś krzyczał kiedy całowałem bruk

Hip, hip i hura, hura!
Wy i ta cała reszta zła!
Hip, hip i hura, hura!
Bóg wie kto tu rację ma

Rapport de N.

Je me suis réveillé tôt le matin dans la ville, disons, N
Parmi des milliers de villes comme celle-ci
Un bruit assourdissant dans la rue m'a soudainement réveillé
Comme si quelqu'un avait jeté un sac d'étoiles du ciel

Par la fenêtre, en bas, une grande foule passait toutes les minutes
Ils se poursuivaient les uns les autres de toutes leurs forces
Les drapeaux brillaient, les tambours battaient, les gens faisaient du bruit
Et chacun criait avec toute la force de ses poumons

Hip, hip, hourra, hourra !
Vous et tout le reste du mal !
Hip, hip, hourra, hourra !
Dieu sait qui a raison ici

D'abord, les gauchers ont donné un coup de sel aux droitiers, oh !
Puis la foule des bruns a frappé les roux
Les fans de musique se sont rangés en formation contre les sourds comme des arbres
Et chacun d'eux hurlait avec fureur

Hip, hip, hourra, hourra !
Vous et tout le reste du mal !
Hip, hip, hourra, hourra !
Dieu sait qui a raison ici

Je suis sorti pour acheter un œuf et du pain pour le petit-déjeuner
Et je n'ai même pas eu le temps de me fatiguer les jambes
Je me souviens juste que j'ai reçu un coup à la tête
Quelqu'un a crié alors que j'embrassais le trottoir

Hip, hip, hourra, hourra !
Vous et tout le reste du mal !
Hip, hip, hourra, hourra !
Dieu sait qui a raison ici