Rysunkowa postać - Lady Pank перевод на немецкий

Rysunkowa postać

Dorysował mi ktoś nowy nos
Inną twarz i parę cudzych rąk
Potem bezlitośnie gumką starł
To co było moim własnym "ja"
Wziął za kołnierz i przyszpilił mnie
Do brystolu z malowanym tłem
Od tej pory nigdy nie wiem sam
Naprawdę nie wiem co robić, co robić mam

Czy to już tak zawsze ma pozostać?
Czuję się jak rysunkowa postać
Kim był ten gość, co na pomysł wpadł
By mi na złość dookoła zafundować
Z papieru, z papieru świat

Każą mi bajkową drogą iść
Z papierowym smokiem wciąż się bić
W domach na papierze mieszkać i spać
Kartonowy księżyc z nieba kraść
O losie, o losie!
Po nie swoim ciągle biorę nosie
Z tej krainy papierowych serc
Choć się staram
Nie mogę, nie mogę zbiec

Czy to już tak zawsze ma pozostać?
Czuję się jak rysunkowa postać
Kim był ten gość, co na pomysł wpadł
By mi na złość dookoła zafundować
Z papieru, z papieru świat

O-o-o z papieru świat
Z pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-papieru świat

Czy to tak ma pozostać?
Wciąż rysunkowa postać
Wciąż rysunkowa postać

Zeichnungsfigur

Jemand hat mir eine neue Nase gemalt,
Ein anderes Gesicht und ein paar fremde Hände.
Dann hat er gnadenlos wegradiert,
Was mein eigenes "Ich" war.
Er packte mich am Kragen und heftete mich
An einen Karton mit gemaltem Hintergrund.
Von da an weiß ich nie mehr,
Ich weiß wirklich nicht, was ich tun soll, was ich tun soll.

Soll das jetzt immer so bleiben?
Ich fühle mich wie eine Zeichnungsfigur.
Wer war dieser Kerl, der auf die Idee kam,
Mir zum Trotz diese Welt
Aus Papier, aus Papier zu erschaffen?

Sie befehlen mir, einen Märchenweg zu gehen,
Ständig mit einem Papierdrachen zu kämpfen,
In Papierhäusern zu wohnen und zu schlafen,
Den Pappmond vom Himmel zu stehlen.
Oh Schicksal, oh Schicksal!
Ständig bekomme ich eins auf die Nase, die nicht meine ist.
Aus diesem Land der Papierherzen
Kann ich, obwohl ich mich bemühe,
Nicht entkommen, ich kann nicht entkommen.

Soll das jetzt immer so bleiben?
Ich fühle mich wie eine Zeichnungsfigur.
Wer war dieser Kerl, der auf die Idee kam,
Mir zum Trotz diese Welt
Aus Papier, aus Papier zu erschaffen?

O-o-o, eine Welt aus Papier
Aus Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-Papier, die Welt.

Soll das so bleiben?
Immer eine Zeichnungsfigur
Immer eine Zeichnungsfigur