Nana - Lady Pank перевод на немецкий

Nana

Facet toczy kamień pod górę
Na kamieniu nie rośnie mech
Na ekranie ćwiczy kulturę
Smutna banda durniów trzech

Tańcem rozgrzane łydki
Złotą lycrą iskrzą się
Wkoło same chętne myszki
A już nas wygania cieć

A mnie nie chce się iść do domu
A mnie nie chce się wcześnie spać
Ja haruję pięć dni w tygodniu
Mam ochotę dziś czadu dać

Kumpel łyknął zachodnią furę
Osiem garów, klima i wtrysk
Gdy startował pod nocnym klubem
Słychać było jeden gwizd

Ogień pulsuje w żyłach
W gardło lejesz płynną stal
Nie zdążyłem wypić piwa
Kiedy barman zamknął bar

A mnie nie chce się iść do domu
A mnie nie chce się wcześnie spać
Ja haruję pięć dni w tygodniu
Mam ochotę dziś czadu dać

Człowiek musi się czasem wyluzować
Choćby wokół Tybet nagi był
Czasem trzeba trochę pobłaznować
By ten kamień wtoczyć na sam szczyt

Nie daj sobie przed nosem
Na skobel zamknąć drzwi

Bo nam nie chce się iść do domu
Bo nam nie chce się wcześnie spać
Harujemy pięć dni w tygodniu
I chcemy dziś czadu dać

Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na

Nana

Ein Kerl rollt einen Stein bergauf
Auf dem Stein wächst kein Moos
Am Bildschirm wird Kultur geübt
Eine traurige Bande von drei Idioten

Vom Tanzen aufgewärmte Waden
In goldenem Lycra funkeln sie
Ringsum nur willige Miezen
Und schon wirft uns der Hausmeister raus

Und ich habe keine Lust, nach Hause zu gehen
Und ich habe keine Lust, früh schlafen zu gehen
Ich schufte fünf Tage die Woche
Ich will heute die Sau rauslassen

Ein Kumpel hat sich 'ne West-Karre geschnappt
Acht Zylinder, Klima und Einspritzung
Als er vor dem Nachtclub startete
Hörte man nur ein Pfeifen

Feuer pulsiert in den Adern
In die Kehle gießt du flüssigen Stahl
Ich kam nicht dazu, mein Bier auszutrinken
Als der Barkeeper die Bar schloss

Und ich habe keine Lust, nach Hause zu gehen
Und ich habe keine Lust, früh schlafen zu gehen
Ich schufte fünf Tage die Woche
Ich will heute die Sau rauslassen

Man muss sich manchmal entspannen
Selbst wenn ringsum das nackte Tibet wäre
Manchmal muss man ein bisschen den Clown spielen
Um diesen Stein ganz nach oben zu rollen

Lass dir nicht vor der Nase
die Tür verriegeln

Denn wir haben keine Lust, nach Hause zu gehen
Denn wir haben keine Lust, früh schlafen zu gehen
Wir schuften fünf Tage die Woche
Und wir wollen heute die Sau rauslassen

Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na