Nana - Lady Pank перевод на французский

Nana

Facet toczy kamień pod górę
Na kamieniu nie rośnie mech
Na ekranie ćwiczy kulturę
Smutna banda durniów trzech

Tańcem rozgrzane łydki
Złotą lycrą iskrzą się
Wkoło same chętne myszki
A już nas wygania cieć

A mnie nie chce się iść do domu
A mnie nie chce się wcześnie spać
Ja haruję pięć dni w tygodniu
Mam ochotę dziś czadu dać

Kumpel łyknął zachodnią furę
Osiem garów, klima i wtrysk
Gdy startował pod nocnym klubem
Słychać było jeden gwizd

Ogień pulsuje w żyłach
W gardło lejesz płynną stal
Nie zdążyłem wypić piwa
Kiedy barman zamknął bar

A mnie nie chce się iść do domu
A mnie nie chce się wcześnie spać
Ja haruję pięć dni w tygodniu
Mam ochotę dziś czadu dać

Człowiek musi się czasem wyluzować
Choćby wokół Tybet nagi był
Czasem trzeba trochę pobłaznować
By ten kamień wtoczyć na sam szczyt

Nie daj sobie przed nosem
Na skobel zamknąć drzwi

Bo nam nie chce się iść do domu
Bo nam nie chce się wcześnie spać
Harujemy pięć dni w tygodniu
I chcemy dziś czadu dać

Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na

Nana

Le visage roule la pierre vers le haut
La mousse ne pousse pas sur la pierre
Sur l'écran, il s'entraîne à la culture
Une bande triste de trois imbéciles

Les mollets chauffés par la danse
Ils brillent de Lycra dorée
Autour de nous, que des souris désireuses
Et voilà que le concierge nous chasse

Et je n'ai pas envie de rentrer à la maison
Et je n'ai pas envie de me coucher tôt
Je travaille dur cinq jours par semaine
J'ai envie de m'éclater aujourd'hui

Mon copain a avalé une voiture occidentale
Huit cylindres, la climatisation et l'injection
Quand il a démarré sous le club de nuit
On entendait un seul sifflement

Le feu pulse dans les veines
Tu verses de l'acier liquide dans ta gorge
Je n'ai pas eu le temps de boire ma bière
Quand le barman a fermé le bar

Et je n'ai pas envie de rentrer à la maison
Et je n'ai pas envie de me coucher tôt
Je travaille dur cinq jours par semaine
J'ai envie de m'éclater aujourd'hui

L'homme doit parfois se détendre
Même si le Tibet nu est autour
Parfois, il faut s'amuser un peu
Pour faire rouler cette pierre jusqu'au sommet

Ne te laisse pas fermer la porte au nez
Sur une planche

Parce que nous n'avons pas envie de rentrer à la maison
Parce que nous n'avons pas envie de nous coucher tôt
Nous travaillons dur cinq jours par semaine
Et nous voulons nous éclater aujourd'hui

Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na