Nie Ma Ochoty - Lady Pank перевод на немецкий

Nie Ma Ochoty

Och jak świat dołuje mnie
W windzie kupe walnął słoń
Kiedy łyżką wsuwam dżem
Już mnie swędzi lewa dłoń
Ściany cale w sprejach, z farbą złazi tynk
Perspektywy nie ma tylko smród i sztynk
A w poniedziałek rano browar znów
Droższy jest

Nie ma ochoty, ochoty nie ma nie
Nie ma roboty, z robotą bardzo źle
Nie ma ochoty i o to chodzi że
Nie ma roboty i w tym jest cały sęk

Rok w rok opatrzności mąż
W mętnej wodzie moczy kij
Jak nic znów wyłowi coś
Po to, by na topie być
Co dzień w telewizji pokazują sejm
Same tłuste glizdy ze mnie śmieją się
A w poniedzialek rano żyto znów droższe
Jest

Nie ma ochoty...

Keine Lust

Ach, wie die Welt mich runterzieht
Im Aufzug hat ein Elefant einen Haufen gemacht
Wenn ich mit dem Löffel Marmelade esse
Juckt mich schon die linke Hand
Die Wände voller Sprayfarbe, der Putz blättert mit der Farbe ab
Keine Perspektiven, nur Gestank und Mief
Und am Montagmorgen das Bier wieder
teurer ist.

Keine Lust, ich hab keine Lust, nein
Keine Arbeit, mit der Arbeit steht's sehr schlecht
Keine Lust, und darum geht es, dass
Keine Arbeit, und das ist der ganze Haken

Jahr für Jahr, der Mann der Vorsehung
fischt im Trüben
Ganz sicher fängt er wieder was
Um obenauf zu sein
Jeden Tag zeigen sie im Fernsehen den Sejm
Nur fette Würmer lachen mich aus
Und am Montagmorgen der Roggen wieder teurer
ist.

Keine Lust...