Текст и перевод песни Ladytron - Discotraxx

Discotraxx

През горите, през полята
Под звездите, над житата

I know her, used to follow everywhere we'd go
And it's so sweet, now she's sleeping with a boy I know
The boy I know knows a pretty girl in every town
And the way they look, they were made to let each other down

She got her face from the same house where she stole her clothes
On the same street, there's a dance hall where nobody goes
Four to the floor, stealing cigarettes of '90s ghosts
And then at Christmas time, 'til we exceed the recommended dose

През горите, през полята
Под звездите, над житата
На самолет, кораб и велосипед
Ще пътуват през ноща
Рисуват вечерта, и ще спят до обяд
Вятърът ги брули на сребърен MZ
Ще пият горски чай от златен самовар
Лицата им греят с огненен загар

През горите, през полята
Под звездите, над житата
На самолет, кораб и велосипед
Ще пътуват през ноща
Рисуват вечерта, и ще спят до обяд

I know her, used to follow everywhere we'd go
And it's so sweet, now she's sleeping with a boy I know
The boy I know knows a pretty girl in every town
And the way they look, they were made to let each other down

Discotraxx

À travers les bois, à travers les champs
Sous les étoiles, au-dessus des blés

Je la connais, je la suivais partout où nous allions
Et c'est si doux, maintenant elle dort avec un garçon que je connais
Le garçon que je connais connaît une jolie fille dans chaque ville
Et la façon dont ils se regardent, ils étaient faits pour se décevoir mutuellement

Elle a son visage de la même maison où elle a volé ses vêtements
Dans la même rue, il y a une salle de danse où personne ne va
Quatre sur le plancher, volent des cigarettes de fantômes des années 90
Et puis à Noël, jusqu'à ce que nous dépassons la dose recommandée

À travers les bois, à travers les champs
Sous les étoiles, au-dessus des blés
En avion, en bateau et à vélo
Ils voyageront la nuit
Ils peindront le soir et dormiront jusqu'à midi
Le vent les caresse sur un MZ argenté
Ils boiront du thé des bois dans une samovar d'or
Leurs visages brillent d'un bronzage ardent

À travers les bois, à travers les champs
Sous les étoiles, au-dessus des blés
En avion, en bateau et à vélo
Ils voyageront la nuit
Ils peindront le soir et dormiront jusqu'à midi

Je la connais, je la suivais partout où nous allions
Et c'est si doux, maintenant elle dort avec un garçon que je connais
Le garçon que je connais connaît une jolie fille dans chaque ville
Et la façon dont ils se regardent, ils étaient faits pour se décevoir mutuellement