Текст и перевод песни Ladytron - Kletva

Kletva

Kylna se, nikoga da ne
Zabraviam teb
S kogoto pet godini
Vsichko sym delil

Kylna se, popadne li
V beda edin ot nas
Da mu podam ryka
I v losh za mene chas

Kylna se, popadna li
V beda da ne predavam
Priiatelskite greshki
Da proshtavam
Kylna se vyv Diavola
I v Boga
Da storia az za teb
Kakvoto moga!

Zakleh se!

Serment

Je jure, je ne t'oublierai jamais
Toi avec qui j'ai partagé
Tout pendant cinq ans
Je ne t'oublierai jamais

Je jure, si l'un de nous
Tombe dans le malheur
Je lui tendrai la main
Même dans un moment difficile pour moi

Je jure, si l'un de nous
Tombe dans le malheur, je ne trahirai pas
Les erreurs commises par les amis
Je pardonnerai
Je jure par le Diable
Et par Dieu
Que je te protégerai
Autant que je le peux !

Je l'ai juré !