No One - Lagwagon перевод на немецкий

No One

Labors of commitment
Blood of his arms
A growing sense of duty
But in his song he's screaming out
Insuficient - he just falls further
Behind Principles, purpose, tradition, time
Weigh heavy on this guilty
Mind Wits astray

Blind in rage, awar he'll wage on grieving
Another no one hanging from the ceiling
Because only the extreme makes an impression
When drowning in the mainstream
One at the mercy of another's faith finally answers to no one in his fall from grace
They say they love him but how could they ever
Miles above him they ask for repent
It doesn't matter what you want from me
Don't think there's worth in my apology
Because people never really change
You and I will always be the same and it's a problem that we can't mend
Because it happened once it will happen again
Because they plant their seeds of condition
Until we have no choice, we lose conviction wits astray
Blind in rage a war he'll wage on grieving
Another no one blows his head off
Because only the extreme makes an impression
When drowning in the mainstream no one

Niemand

Mühen der Verpflichtung
Blut seiner Arme
Ein wachsendes Pflichtgefühl
Aber in seinem Lied schreit er es heraus
Ungenügend - er fällt nur weiter
Zurück hinter Prinzipien, Zweck, Tradition, Zeit
Lasten schwer auf diesem schuldigen
Geist. Der Verstand ist verirrt.

Blind vor Wut, einen Krieg wird er führen gegen die Trauer
Noch ein Niemand, der von der Decke hängt
Denn nur das Extreme hinterlässt einen Eindruck
Wenn man im Mainstream ertrinkt
Einer, der der Gnade des Glaubens eines anderen ausgeliefert ist, verantwortet sich schließlich vor niemandem bei seinem Fall aus der Gnade
Sie sagen, sie lieben ihn, aber wie könnten sie jemals
Meilenweit über ihm fordern sie Reue
Es ist egal, was du von mir willst
Glaub nicht, dass meine Entschuldigung etwas wert ist
Denn Menschen ändern sich nie wirklich
Du und ich werden immer gleich sein, und das ist ein Problem, das wir nicht beheben können
Denn weil es einmal passiert ist, wird es wieder passieren
Weil sie ihre Samen der Konditionierung pflanzen
Bis wir keine Wahl mehr haben, verlieren wir die Überzeugung. Der Verstand ist verirrt.
Blind vor Wut, einen Krieg wird er führen gegen die Trauer
Noch ein Niemand schießt sich den Kopf weg
Denn nur das Extreme hinterlässt einen Eindruck
Wenn man im Mainstream ertrinkt. Niemand.