Resolve - Lagwagon перевод на немецкий

Resolve

Don't leave me in this room;
The walls are closing in;
This is the space I used to say,
The line is drawn for you each day.

But every day you show
With sound of caving walls
Some day this song will have no pulse
And I'll cave alone.

But there we are,
Waiting for your answer.
Your arms speeded elation,
Beating out your salvation,
But when the tape stopped you were gone,

A half measure from home, home, home.

This week I recreate,
Edit you back into
The blare that could define you,
Coveted by few who knew.

The phone rings without pause,
This grief wills everyone;
All I have is a shitty song;
How could it ever be enough?

So here we are, in our final accord.
A mortician and his tools
Sonically bury you.
You could have chose another chord to resolve on, on, on.

Entschlossenheit

Lass mich nicht in diesem Raum;
Die Wände rücken näher;
Dies ist der Raum, wo ich einst sagte,
Die Linie ist für dich jeden Tag gezogen.

Aber jeden Tag zeigst du
Mit dem Geräusch einstürzender Wände
Eines Tages wird dieses Lied keinen Puls mehr haben
Und ich werde allein zusammenbrechen.

Aber da sind wir,
Wartend auf deine Antwort.
Deine Arme beschleunigten die Begeisterung,
Schlugen deine Erlösung heraus,
Aber als das Band stoppte, warst du weg,

Einen halben Takt von zu Hause, Hause, Hause.

Diese Woche erschaffe ich neu,
Schneide dich zurück hinein in
Das Dröhnen, das dich definieren könnte,
Begehrt von den wenigen, die es kannten.

Das Telefon klingelt ohne Pause,
Dieser Kummer ergreift jeden;
Alles, was ich habe, ist ein beschissenes Lied;
Wie könnte es jemals genug sein?

So sind wir hier, in unserem letzten Akkord.
Ein Bestatter und seine Werkzeuge
Begraben dich klanglich.
Du hättest einen anderen Akkord wählen können zum Auflösen, Auflösen, Auflösen.