Текст и перевод песни Laing - Mit Zucker

Mit Zucker

Ich werde von der Sonne wach,
Ich dreh mich um und seh zu, wie du schläfst.
Wir haben es gestern Nacht gemacht.
Wie du da so liegst werd ich gleich schon wieder schwach.
Das hast du wohl gemerkt,
Denn du lachst,
Um den guten Morgen deine tiefen was?
Sag mal waren wir nicht irgendwo stehen geblieben?
Könnte ich noch einen von deinen Küssen kriegen?
Refrain:
Ich kenn dich nackt, weiß wo du noch Leberflecke hast,
Ich bin mehrfach in deinen Armen aufgewacht,
Kenn dein′ Geschmack,
Ich weiß, wie du beim ficken klingst,
Doch ich konnte mir nie merken, dass du Kaffee gern mit Zucker trinkst.
Konnte mir nie merken, dass du Kaffee gern mit Zucker trinkst.
Ich schätze, dass ist kein Detail.
Willst du einen Löffel oder zwei.
Gegen den bitteren Geschmack.
Ich putz mir die Zähne während du dich duscht.
Und die Zeit vergeht der Spuren der Nacht versuchst.
Deine Klamotten aus dem Laken sammelst,
Beim Frühstück merkst, dass du längst spät dran bist.
Ich ess MarmeladenToast,
Während du deine Schlüssel suchst
Deine Jacke greifst, mich küsst und dann verschwindest,
Mir fällt auf, dass in deiner Tasse noch alles drin ist
Refrain:
Ich schätze, dass ist kein Detail.
Ich kenn dich nackt, weiß wo du noch Leberflecke hast,
Ich bin mehrfach in deinen Armen aufgewacht,
Kenn dein' Geschmack,
Ich weiß, wie du beim ficken klingst,
Doch ich konnte mir nie merken, dass du Kaffee gern mit Zucker trinkst.
Konnte mir nie merken, dass du Kaffee gern mit Zucker trinkst.

Avec du sucre

Je me réveille au soleil,
Je me retourne et te vois dormir.
On l'a fait hier soir.
En te voyant comme ça, je me sens déjà faible.
Tu as dû le remarquer,
Car tu ris,
Tu dis "bonjour" avec ton petit accent.
On s'est arrêté quelque part, n'est-ce pas ?
J'aimerais bien avoir un autre de tes baisers.
Refrain:
Je te connais nue, je sais où tu as des grains de beauté,
Je me suis réveillé plusieurs fois dans tes bras,
Je connais ton goût,
Je sais comment tu sonnes quand tu jouis,
Mais je n'ai jamais réussi à me souvenir que tu aimes ton café avec du sucre.
Je n'ai jamais réussi à me souvenir que tu aimes ton café avec du sucre.
J'imagine que ce n'est pas un détail.
Tu veux une cuillère ou deux.
Contre le goût amer.
Je me brosse les dents pendant que tu te douches.
Et le temps passe, tu essaies d'effacer les traces de la nuit.
Tu ramasses tes vêtements du drap,
Au petit-déjeuner, tu te rends compte que tu es déjà en retard.
Je mange du pain grillé à la confiture,
Pendant que tu cherches tes clés
Tu attrapes ta veste, tu m'embrasses et tu disparaîs,
Je remarque qu'il y a encore tout dans ta tasse
Refrain:
J'imagine que ce n'est pas un détail.
Je te connais nue, je sais où tu as des grains de beauté,
Je me suis réveillé plusieurs fois dans tes bras,
Je connais ton goût,
Je sais comment tu sonnes quand tu jouis,
Mais je n'ai jamais réussi à me souvenir que tu aimes ton café avec du sucre.
Je n'ai jamais réussi à me souvenir que tu aimes ton café avec du sucre.