Dis-moi c'est comment? - Lake перевод на немецкий

Dis-moi c'est comment?

J'ai l'impression d'étouffer
La porte était ouverte
Donc j'ai pris le large
J'avais besoin de place
Avant de me faire bouffer
Y'a rien d'étonnant
On voulait souffler
Émotions sous clé
Bientôt je reprends les commandes
Poto, dis-moi, c'est comment?
Et si on étouffe
On smokera la douce
Dis-moi, c'est comment?
Bien sûr qu'on a le blues
Au fond, on a tous
Voulu plaire à tout le monde
C'est vrai que ça me bouffe
J'ai connu les doutes
Le poids sur les poumons
Les joies et les tourments
Laisse-moi errer
Prêt à serrer
Quand je pense à tous les bails
Qu'il me reste à gérer
Excuse-moi chérie
Faut que je taille c'est vrai
J'ai l'impression d'être là où le mal sévit
Nouveau tatou sur le passeport
Il me faut un tas d'argent
Il me faut un pass or
J'ai fait sauter les traceurs
Ils attendent tous, tous, tous que les plats sortent
C'est comme un pansement
Sur mes plaies sinon
Je sens un pincement trop intensément
Jamais las de ce monde
J'taffe mes placements
Je sais que le temps passe
Et que n'importe quel grain de sable se mange
J'avance sans phare, car j'préfère avoir les pieds d'dans
Que regarder l'match depuis l'banc, hein
Y'a rien d'étonnant
On voulait souffler
Émotions sous clé
Bientôt je reprends les commandes
Poto, dis-moi, c'est comment?
Et si on étouffe
On smokera la douce
Dis-moi c'est comment?
Bien sûr qu'on a le blues
Au fond, on a tous
Voulu plaire à tout le monde
C'est vrai que ça me bouffe
J'ai connu les doutes
Le poids sur les poumons
Les joies et les tourments
J'avoue c'est lourd tout ce que je ressens
J'ai qu'une envie c'est d'rester seul
Et toi c'est comment? On se ressemble
Si parfois le vice caresse tes peurs
Mais devant le vide je dois rester fort
Même si les doutes prennent de l'ampleur
Genre devant la pression, je ne céderai pas
Je resterai de marbre
J'avoue c'est lourd tout ce que je ressens
J'ai qu'une envie c'est d'rester seul
Et toi c'est comment?
On se ressemble
Si parfois le vice caresse tes peurs
Mais devant le vide, je dois rester fort
Même si les doutes prennent de l'ampleur
Genre devant la pression, je ne céderai pas
Poto dis-moi c'est comment?
Et si on étouffe
On smokera la douce
Dis-moi, c'est comment?
Bien sûr qu'on a le blues
Au fond, on a tous
Voulu plaire à tout le monde
C'est vrai que ça me bouffe
J'ai connu les doutes
Le poids sur les poumons
Les joies et les tourments
Poto dis-moi c'est comment?
Poto dis-moi c'est comment?

Sag mir, wie ist es?

Ich habe das Gefühl zu ersticken
Die Tür war offen
Also bin ich abgehauen
Ich brauchte Platz
Bevor ich aufgefressen werde
Es ist nichts Ungewöhnliches
Wir wollten durchatmen
Emotionen unter Verschluss
Bald übernehme ich wieder das Kommando
Alter, sag mir, wie ist es?
Und wenn wir ersticken
Werden wir das Süße rauchen
Sag mir, wie ist es?
Natürlich haben wir den Blues
Im Grunde haben wir alle
Allen gefallen wollen
Es stimmt, dass es mich auffrisst
Ich habe Zweifel gekannt
Das Gewicht auf meinen Lungen
Die Freuden und die Qualen
Lass mich umherirren
Bereit zu drücken
Wenn ich an all die Sachen denke
Die ich noch zu regeln habe
Entschuldige, Schatz
Ich muss abhauen, es ist wahr
Ich habe das Gefühl, dort zu sein, wo das Böse wütet
Neues Tattoo auf dem Reisepass
Ich brauche einen Haufen Geld
Ich brauche einen Goldpass
Ich habe die Tracker gesprengt
Sie warten alle, alle, alle, dass die Gerichte rauskommen
Es ist wie ein Pflaster
Auf meinen Wunden, sonst
Spüre ich ein Stechen, zu intensiv
Ich werde dieser Welt nie müde
Ich arbeite an meinen Anlagen
Ich weiß, dass die Zeit vergeht
Und dass jedes Sandkorn sich verbraucht
Ich gehe ohne Licht voran, denn ich stehe lieber mit den Füßen drin
Als das Spiel von der Bank aus zu beobachten, he
Es ist nichts Ungewöhnliches
Wir wollten durchatmen
Emotionen unter Verschluss
Bald übernehme ich wieder das Kommando
Alter, sag mir, wie ist es?
Und wenn wir ersticken
Werden wir das Süße rauchen
Sag mir, wie ist es?
Natürlich haben wir den Blues
Im Grunde haben wir alle
Allen gefallen wollen
Es stimmt, dass es mich auffrisst
Ich habe Zweifel gekannt
Das Gewicht auf meinen Lungen
Die Freuden und die Qualen
Ich gebe zu, es ist schwer, alles, was ich fühle
Ich habe nur den Wunsch, allein zu bleiben
Und du, wie ist es? Wir ähneln uns
Wenn manchmal das Laster deine Ängste streichelt
Aber vor der Leere muss ich stark bleiben
Auch wenn die Zweifel zunehmen
So nach dem Motto, vor dem Druck werde ich nicht nachgeben
Ich werde ungerührt bleiben
Ich gebe zu, es ist schwer, alles, was ich fühle
Ich habe nur den Wunsch, allein zu bleiben
Und du, wie ist es?
Wir ähneln uns
Wenn manchmal das Laster deine Ängste streichelt
Aber vor der Leere muss ich stark bleiben
Auch wenn die Zweifel zunehmen
So nach dem Motto, vor dem Druck werde ich nicht nachgeben
Alter, sag mir, wie ist es?
Und wenn wir ersticken
Werden wir das Süße rauchen
Sag mir, wie ist es?
Natürlich haben wir den Blues
Im Grunde haben wir alle
Allen gefallen wollen
Es stimmt, dass es mich auffrisst
Ich habe Zweifel gekannt
Das Gewicht auf meinen Lungen
Die Freuden und die Qualen
Alter, sag mir, wie ist es?
Alter, sag mir, wie ist es?