Текст и перевод песни Lakhwinder Wadali feat. Anmoll Mallik - Tere Bina Dil Lagta Nahi

Tere Bina Dil Lagta Nahi

तेरे बिना हम जीते नहीं
तेरे बिना दिल लगता नहीं
तेरे बिना दिल लगता नहीं
तेरे बिना हम जीते नहीं

तेरी हर ख़्वाहिश को आयत माना हैं
पर यादें तेरी, मेरी अमानत हैं
पर यादें तेरी, मेरी अमानत हैं

तेरे बिना हम जीते नहीं
तेरे बिना दिल लगता नहीं
तेरे बिना दिल लगता नहीं
तेरे बिना हम जीते नहीं

कागज़ दिलों का बस ये ही मिज़ाज़
रंजिशें, इल्तज़ा में डूबे तन्हा
रुक कर एक पल मैं साँस तो लूँ
ये हवा क्यूँ लाई तेरी खुशबू?

कैसी खनिश है ये, कैसा ये दर्द है?
जो मेरी नींदों से कर गया सौदा
ग़म का तोहफ़ा मिलना ही था, तोड़ा मैंने वादा

तेरे बिना हम जीते नहीं

मुस्कान तेरी, मेरी है दुआ
तुझसे मिली एक नई दुनिया
मिट गई सारी ये खुशियाँ
थामा था बस हाथों ने दुआ

यादों की तज़्बी बातें अधूरी
लंबा सफ़र और तुझसे ही दूरी
लंबा सफ़र और तुझसे ही दूरी

तेरे बिना हम जीते नहीं
तेरे बिना दिल लगता नहीं
तेरे बिना दिल लगता नहीं
तेरे बिना दिल लगता नहीं

Je ne peux pas vivre sans toi

Je ne peux pas vivre sans toi
Mon cœur ne peut pas vivre sans toi
Mon cœur ne peut pas vivre sans toi
Je ne peux pas vivre sans toi

J'ai considéré chaque souhait comme un verset
Mais tes souvenirs sont mon dépôt
Mais tes souvenirs sont mon dépôt

Je ne peux pas vivre sans toi
Mon cœur ne peut pas vivre sans toi
Mon cœur ne peut pas vivre sans toi
Je ne peux pas vivre sans toi

C'est la nature de nos cœurs de papier
Le ressentiment et la supplication sont noyés dans la solitude
Arrête-toi un instant, je respire
Pourquoi cet air porte-t-il ton parfum ?

Quelle mine est-ce, quelle douleur est-ce ?
Qui a fait un marché avec mon sommeil
J'ai brisé ma promesse, car le cadeau du chagrin devait être donné

Je ne peux pas vivre sans toi

Ton sourire est ma prière
J'ai rencontré un nouveau monde grâce à toi
Toute cette joie s'est effacée
Mes mains ont tenu fermement la prière

Des souvenirs délavés, des mots inachevés
Un long voyage et la distance de toi
Un long voyage et la distance de toi

Je ne peux pas vivre sans toi
Mon cœur ne peut pas vivre sans toi
Mon cœur ne peut pas vivre sans toi
Mon cœur ne peut pas vivre sans toi