Lili Marleen.. - Lale Andersen перевод на русский

Lili Marleen..

Outside the barracks
By the corner light
I'll always stand and wait for you at night
We will create a world for two
I'll wait for you, the whole night through
For you, Lili Marleen
For you, Lili Marleen

Devant la caserne
Quand le jour s'enfuit
La vieille lanterne
Soudain s'allume et luit
C'est dans ce coin là que le soir
On s'attendait remplis d'espoir
Tous deux, Lili Marlène
Tous deux, Lili Marlène

Aus dem stillen Raume
Aus der Erde Grund
Hebt mich wie im Traume dein verliebter Mund
Wenn sich die späten Nebel drehn
Werd' ich bei der Laterne stehn
Mit dir, Lili Marleen
Mit dir, Lili Marleen

Лили Марлен

У казарменных ворот,
Под фонарным лучом,
Я буду ждать тебя каждую ночь.
Мы создадим мир для двоих,
Я буду ждать тебя всю ночь напролет,
Тебя, Лили Марлен,
Тебя, Лили Марлен.

Перед казармой,
Когда день угасает,
Старый фонарь
Вдруг загорается и светит.
Именно в этом уголке по вечерам
Мы встречались, полные надежд,
Вдвоем, Лили Марлен,
Вдвоем, Лили Марлен.

Из тихой комнаты,
Из земных глубин,
Поднимает меня, словно во сне, твой влюбленный голос.
Когда поздние туманы клубятся,
Я буду стоять у фонаря,
С тобой, Лили Марлен,
С тобой, Лили Марлен.