Текст и перевод песни Lalit Pandit - Kuch Toh Dil Ne

कुछ तो दिल ने दिल से कहा है

Куч сказал, что он был Дил Се ках Хай.

जागी मीठी सी ख्वाहिशें

Место-я-сижу-ничего .

दोनों दिलों की यही तो रज़ा है

Мы оба без наших пороков, ты можешь принять мои, как я приму твои?

आगे ख़ाबों से हम चलें

Больше я думаю об этом.

दो बेचैन साँसें आज यूँ मिले

Танец фей из сахарной сливы от ... Чайковского

हवाओं में जैसे खुशबू घुले

Раджу Парулекар: Шивсена имеет большинство маратхи рупий.

प्यार के सफ़र पे हम-तुम चले

Люблю тебя- --- много.

कुछ तो दिल ने दिल से कहा है

Куч сказал, что он был Дил Се ках Хай.

जागी मीठी सी ख्वाहिशें

Место-я-сижу-ничего .

आबाद है तुझसे ये मेरा जहाँ

Поэма о дружбе.

तू है घटा, मैं हूँ तेरा आसमाँ

Когда ты выбегаешь из земли, расколоться в небытие, останься, когда ты уйдешь, мы тоже не найдем и не найдем себя.

हर लमहा छाया है नशा तेरे प्यार का

Этот момент с тобой, но теперь ты словно загадочная история, которая никогда не раскроется, исчезла вместе со словами.

तेरे दम पे साँसें ये चले, ओ, हमनवा

Ребята из Тере-дам-пансса, о, гиманва!

कुछ तो दिल ने दिल से कहा है

Куч сказал, что он был Дил Се ках Хай.

जागी मीठी सी ख्वाहिशें

Место-я-сижу-ничего .

सोचा ना था पल ये आएँगे कभी

- Я ... -----------

ये ज़िंदगी हो जाएगी यूँ हसीं

H U

बाहों में तेरी बाहें मेरी, माँगू और क्या?

Я пойду на край земли, если это то, что тебе нужно, просто скажи "да", и пусть твоя душа возьмет на себя инициативу, это обещание, что сердце меня целует мои губы.

दुआ बन के मिली तू मुझे, ओ, साथिया

Dua bank ML O Muze O, sédania

कुछ तो दिल ने दिल से कहा है

Куч сказал, что он был Дил Се ках Хай.

जागी मीठी सी ख्वाहिशें

Место-я-сижу-ничего .

दोनों दिलों की यही तो रज़ा है