Brigata partigiana Alphaville (A mio padre) - Lalliперевод на немецкий
Scesi
dall'auto
a
toccare
il
mondo
Ich
stieg
aus
dem
Auto,
um
die
Welt
zu
berühren
Come
venuti
dalle
stelle
Als
kämen
wir
von
den
Sternen
Ci
guardavamo
attorno,
senza
fretta
Wir
schauten
uns
um,
ohne
Eile
Colletti
alzati
delle
giacche
Die
Kragen
der
Jacken
hochgeschlagen
Erano
rondini
senza
vento
Es
waren
Schwalben
ohne
Wind
Nella
testa
solo
un
richiamo
Im
Kopf
nur
ein
Ruf
Rumore
sordo
di
mare,
un
uragano
Gedämpftes
Meeresrauschen,
ein
Hurrikan
Mi
sorprendono
gli
occhi
di
tua
madre
Mich
überraschen
die
Augen
deiner
Mutter
Mi
trapassano,
se
ne
vanno
Sie
durchbohren
mich,
gehen
fort
Proprio
mentre
il
ponte
saltava
in
mille
scintille...
Gerade
als
die
Brücke
in
tausend
Funken
sprang...
Oggi
sono
vecchio
e
stanco
Heute
bin
ich
alt
und
müde
È
aprile
e
vento
e
ho
più
paura
Es
ist
April
und
windig
und
ich
habe
mehr
Angst
Così
sono
venuto
a
chiederti,
fammi
questo
piacere
Also
bin
ich
gekommen,
dich
zu
bitten,
tu
mir
diesen
Gefallen
Ti
prego,
questo
piacere
Ich
bitte
dich,
diesen
Gefallen
Canta
la
mia
canzone
preferita
Sing
mein
Lieblingslied
Ti
prego,
cantala
Ich
bitte
dich,
sing
es
Cantala
in
questa
mattina
Sing
es
an
diesem
Morgen
Appena
appena
impazzita
An
diesem
leicht
verrückten
Morgen
Cantala
dove
la
mia
mano
potrà
vedere
Sing
es
dort,
wo
meine
Hand
sehen
kann
Cantala
dove
anche
il
mare
si
può
riposare
Sing
es
dort,
wo
auch
das
Meer
sich
ausruhen
kann
Vedi,
non
potevo
davvero
Siehst
du,
ich
konnte
wirklich
nicht
Non
potevo
di
certo
Ich
konnte
gewiss
nicht
Guardare
le
altre
luci
brillare
Die
anderen
Lichter
leuchten
sehen
Senza
provare
a
toccarle
Ohne
zu
versuchen,
sie
zu
berühren
Canta
la
mia
canzone
preferita
Sing
mein
Lieblingslied
Ti
prego,
canta
Ich
bitte
dich,
sing
Cantala
in
questa
mattina
Sing
es
an
diesem
Morgen
Appena
appena
impazzita
An
diesem
leicht
verrückten
Morgen
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.