Famous Blue Raincoat - Lalli перевод на немецкий

Famous Blue Raincoat

Quattro di mattina, fine di dicembre
Ti scrivo per sapere di te, se stai meglio
New York è fredda, ma adoro dove vivo
La musica in Clinton street tutta la notte

Poi ho sentito la tua casa
Farsi sabbia nel deserto
C'è qualcosa per cui vivi ora?
Hai tenuto qualche disco di allora?

E Jane, come vento, ferma lì sulla porta
Col tuo ricciolo ancora ...
È il suo regalo, hai deciso, va via
Dimmi, l'hai fatto mai davvero?

L'ultima volta mi eri sembrato più vecchio
E il famoso impermiabile blu, una lama
Poi alla stazione a incrociare tutti i treni
E mai che Lili Marlene ti volasse tra le braccia
E lo so, tu la trattavi come il soffio della tua via
Così quando tornava a casa, lei non era più la moglie di nessuno

Se chiudo gli occhi sei qui, con quella rosa tra i denti
Piccolo ladro gitano
Ecco, Jane si è svegliata
Ti manda i suoi saluti

Cosa posso dirti, fratello e mio killer?
Cosa potrei ancora raccontare?
So che ti perderò, so che ti scorderò
Ma guai, non fossi stato sulla mia strada

E se un giorno tornerai
Un po' per me o solo per Jane
Voglio che tu sappia che il nemico sta dormendo
E che lei è libera come il battito del cuore

Le ombre che hai bruciato via dai suoi occhi
Io le avrei lasciate lì per sempre
Non c'avrei mai nemmeno provato
Ti ringrazio di tutto
Tuo sincero L. Cohen

Der berühmte blaue Regenmantel

Vier Uhr morgens, Ende Dezember
Ich schreibe dir, um zu hören, wie es dir geht, ob es dir besser geht
New York ist kalt, aber ich liebe es, wo ich wohne
Die Musik in der Clinton Street die ganze Nacht

Dann hörte ich, dass dein Haus
zu Sand in der Wüste wurde
Gibt es etwas, wofür du jetzt lebst?
Hast du noch irgendwelche Platten von damals behalten?

Und Jane, wie der Wind, stand da an der Tür
Mit deiner Locke noch ...
Es ist ihr Geschenk, du hast entschieden, es geht fort
Sag mir, hast du es jemals wirklich getan?

Das letzte Mal schienst du mir älter
Und der berühmte blaue Regenmantel, eine Klinge
Dann am Bahnhof, um jeden Zug zu treffen
Und niemals flog Lili Marleen dir in die Arme
Und ich weiß, du behandeltest sie wie den Hauch deines Weges
So dass sie, wenn sie nach Hause kam, niemandes Frau mehr war

Wenn ich die Augen schließe, bist du hier, mit jener Rose zwischen den Zähnen
Kleiner Zigeunerdieb
Sieh da, Jane ist aufgewacht
Sie lässt dich grüßen

Was kann ich dir sagen, mein Bruder und mein Mörder?
Was könnte ich noch erzählen?
Ich weiß, dass ich dich verlieren werde, ich weiß, dass ich dich vergessen werde
Aber wehe, wenn du nicht auf meinem Weg gewesen wärst

Und wenn du eines Tages zurückkommst
Ein wenig für mich oder nur für Jane
Ich will, dass du weißt, dass der Feind schläft
Und dass sie frei ist wie der Herzschlag

Die Schatten, die du aus ihren Augen weggebrannt hast
Ich hätte sie für immer dort gelassen
Ich hätte es nicht einmal versucht
Ich danke dir für alles
Dein aufrichtiger L. Cohen