Текст и перевод песни Lalli - Fuochi I

Fuochi I

Posti che bruciano dentro
Come un fiore che galleggia sul fiume
Posti di angeli di carne col fiato bruciato
Chiavistello tra i denti, posti stretti come il buio
Nella testa la musica che non si ferma mai
E tra i fuochi delle torri
Finalmente una panchina
Dove per un attimo riposa il dolore, ci muore
Mani nel fango, carezze di corallo
Dove nel caldo della tregua
Mi ero già sopita un pomeriggio
Nel mio vestito più bianco
Sabbia all'infinito davanti corpi lasciati lì
Per me che ancora respiro
Solo grilli ad accompagnarmi per mano
Fino al sonno
Dentro a cieli più sottili
Mentre strane foglie cadono piano
Apro gli occhi e ci sei tu
Apro gli occhi e ci sei tu
Io sono là
Penso a com'è strano
È autunno e il sole mi brucia le ciglia
Posti che bruciano dentro
Nomi che bruciano dentro
Io sono là

Mani che scappano via dalle mani
L'aria che batte sui vetri dei polmoni, dei denti
S'affaccia dagli occhi
E adesso ho paura che prima o poi la senta contro di te

Dalle ore consumate sono ancora qui
Le ali del vento
Le nostre ali
E tutti i visi che ho perso, sai
Si specchiano qui
Nelle mie vene, nella mia terra, nel mio cuore
Che batte troppo veloce
E adesso ho paura che prima o poi tu possa sentirlo
Puoi sentirlo? È per te

Tutti quei vetri a tagliarci il palmo di pietra
Dagli squarci nuove canzoni
Dai lampi alle spalle col profumo potente di fiori appena raccolti
E lame affilate e temporali a venire
E silenzio maturo anche per amare
Ma adesso respiro di nuovo
Mi brucia la voglia che tu mi sorrida
Mi annusi le mani e con parole leggere
Mi parli di questo silenzio che ci abita dentro
Puoi sentirlo
Puoi sentirlo? È per te

Fuochi I

Lieux qui brûlent à l'intérieur
Comme une fleur qui flotte sur la rivière
Lieux d'anges de chair au souffle brûlé
Loquet entre les dents, endroits serrés comme l'obscurité
Dans ma tête, la musique qui ne s'arrête jamais
Et parmi les flammes des tours
Enfin un banc
Où la douleur se repose un instant, elle meurt
Des mains dans la boue, des caresses de corail
Où dans la chaleur de la trêve
Je m'étais déjà assoupie un après-midi
Dans ma robe la plus blanche
Du sable à l'infini devant des corps laissés là
Pour moi qui respire encore
Seuls les grillons m'accompagnent par la main
Jusqu'au sommeil
Dans des cieux plus minces
Alors que d'étranges feuilles tombent doucement
J'ouvre les yeux et tu es là
J'ouvre les yeux et tu es là
Je suis là
Je pense à quel point c'est étrange
C'est l'automne et le soleil me brûle les cils
Lieux qui brûlent à l'intérieur
Noms qui brûlent à l'intérieur
Je suis là

Des mains qui s'échappent des mains
L'air qui bat contre les vitres des poumons, des dents
Il se présente aux yeux
Et maintenant j'ai peur que tôt ou tard tu le sentes contre toi

Des heures consommées, je suis toujours ici
Les ailes du vent
Nos ailes
Et tous les visages que j'ai perdus, tu sais
Ils se reflètent ici
Dans mes veines, dans ma terre, dans mon cœur
Qui bat trop vite
Et maintenant j'ai peur que tôt ou tard tu puisses le sentir
Tu peux le sentir ? C'est pour toi

Tous ces vitres pour nous couper le palmier de pierre
Des déchirures, de nouvelles chansons
Des éclairs dans le dos avec le parfum puissant de fleurs fraîchement cueillies
Et des lames acérées et des orages à venir
Et le silence mûr même pour aimer
Mais maintenant je respire à nouveau
La envie me brûle que tu me souries
Tu sens mes mains et avec des mots légers
Tu me parles de ce silence qui nous habite
Tu peux le sentir
Tu peux le sentir ? C'est pour toi