Текст и перевод песни Lalli - Fuochi I

Fuochi I

Posti che bruciano dentro
Come un fiore che galleggia sul fiume
Posti di angeli di carne col fiato bruciato
Chiavistello tra i denti, posti stretti come il buio
Nella testa la musica che non si ferma mai
E tra i fuochi delle torri
Finalmente una panchina
Dove per un attimo riposa il dolore, ci muore
Mani nel fango, carezze di corallo
Dove nel caldo della tregua
Mi ero già sopita un pomeriggio
Nel mio vestito più bianco
Sabbia all'infinito davanti corpi lasciati lì
Per me che ancora respiro
Solo grilli ad accompagnarmi per mano
Fino al sonno
Dentro a cieli più sottili
Mentre strane foglie cadono piano
Apro gli occhi e ci sei tu
Apro gli occhi e ci sei tu
Io sono là
Penso a com'è strano
È autunno e il sole mi brucia le ciglia
Posti che bruciano dentro
Nomi che bruciano dentro
Io sono là

Mani che scappano via dalle mani
L'aria che batte sui vetri dei polmoni, dei denti
S'affaccia dagli occhi
E adesso ho paura che prima o poi la senta contro di te

Dalle ore consumate sono ancora qui
Le ali del vento
Le nostre ali
E tutti i visi che ho perso, sai
Si specchiano qui
Nelle mie vene, nella mia terra, nel mio cuore
Che batte troppo veloce
E adesso ho paura che prima o poi tu possa sentirlo
Puoi sentirlo? È per te

Tutti quei vetri a tagliarci il palmo di pietra
Dagli squarci nuove canzoni
Dai lampi alle spalle col profumo potente di fiori appena raccolti
E lame affilate e temporali a venire
E silenzio maturo anche per amare
Ma adesso respiro di nuovo
Mi brucia la voglia che tu mi sorrida
Mi annusi le mani e con parole leggere
Mi parli di questo silenzio che ci abita dentro
Puoi sentirlo
Puoi sentirlo? È per te

Огни I

Места, что горят внутри,
Словно цветок, плывущий по реке.
Места ангелов из плоти со сгоревшим дыханием,
Засов между зубами, места тесные, как темнота.
В голове музыка, которая никогда не останавливается,
И среди огней башен
Наконец-то скамейка,
Где на мгновение боль утихает, умирает.
Руки в грязи, ласки коралла.
Где в тепле перемирия
Я уже задремала однажды днем
В своем самом белом платье.
Песок до бесконечности перед брошенными там телами.
Для меня, все еще дышащей,
Только сверчки, ведущие меня за руку
Ко сну
Под тонкими небесами,
Пока странные листья медленно падают.
Открываю глаза, и ты здесь.
Открываю глаза, и ты здесь.
Я там.
Думаю, как это странно:
Осень, а солнце жжет мои ресницы.
Места, что горят внутри,
Имена, что горят внутри.
Я там.

Руки, вырывающиеся из рук,
Воздух, бьющий по стеклам легких, зубов,
Вырывается из глаз.
И теперь я боюсь, что рано или поздно почувствую его против тебя.

После изнурительных часов я все еще здесь.
Крылья ветра,
Наши крылья,
И все лица, которые я потеряла, знаешь,
Отражаются здесь,
В моих венах, в моей земле, в моем сердце,
Которое бьется слишком быстро.
И теперь я боюсь, что рано или поздно ты сможешь услышать его.
Ты можешь услышать? Это для тебя.

Все эти стекла, режущие наши каменные ладони,
Из трещин – новые песни,
От вспышек за спиной с сильным ароматом свежесрезанных цветов
И острые лезвия, и грядущие грозы,
И зрелая тишина, даже для любви.
Но теперь я снова дышу.
Меня жжет желание, чтобы ты мне улыбнулся,
Понюхал мои руки и легкими словами
Рассказал мне об этой тишине, которая живет внутри нас.
Ты можешь услышать ее?
Ты можешь услышать? Это для тебя.