Текст и перевод песни Lalli - Tempo di vento

Tempo di vento

Così come dal niente era arrivato
A bussare una sera, sottile è come un vetro
Mentre tutte le gambe marciavano a casa
Lasciandosi cadere nella sera
Io, che preparo la cena, non posso sentirti
Appoggiare la testa alla mia porta
Sussurrarmi parole che, a sentirle, diresti amore
Ma anche tu non capisci
Senti solo il tuo cuore ormai impazzito

Gli occhi chiusi forte forte
Le parole sono fiumi
Come il tuo odore è il mare
Che va e torna, ma il sale no
Davvero non te lo togli più
Così con la paura che sia già troppo tardi
E coi tuoi pugni ben chiusi
Bussare sempre più forte
L'avresti detto che proprio lui
Che a guardarlo sembrava spento
Adesso un sorriso è lì
In mezzo alla porta che si apre piano

Tempo di vento

Comme il est arrivé de nulle part
Pour frapper un soir, il est aussi fin qu'un verre
Alors que toutes les jambes marchaient à la maison
Se laissant tomber dans le soir
Moi, qui prépare le dîner, je ne peux pas te sentir
Poser ta tête contre ma porte
Me murmurer des mots qui, à les entendre, dirais-tu amour
Mais toi non plus tu ne comprends pas
Tu ne sens que ton cœur devenu fou

Les yeux fermés fort, fort
Les mots sont des rivières
Comme ton odeur est la mer
Qui va et vient, mais le sel non
Tu ne peux vraiment plus t'en débarrasser
Ainsi, avec la peur qu'il ne soit déjà trop tard
Et avec tes poings bien fermés
Frapper toujours plus fort
Tu l'aurais dit que c'est lui
Qui, à le regarder, semblait éteint
Maintenant un sourire est là
Au milieu de la porte qui s'ouvre doucement