Fallin' - LambC перевод на немецкий

Fallin'

오후 해가 질 때쯤
그녀를 처음 만났죠
정말 이상하게도
그녀가 너무 끌렸죠

"커피를 마시러 갈까요?"
오늘은 왠지 모르게 예감이 좋은걸
그렇게 날 보며 웃어 주면
심장이 빨리 뛰어요 누가 좀 말려주세요

Oh 그대를 잘 몰라요
근데 난 알고 싶어
돌아버릴 것 같아
미쳐버릴 것 같아

Oh 천천히 가볼게요
어쩜이리 이쁜가요
널 좋아할 것만 같아
널 사랑할 것만 같아

시간이 늦어졌는데
보내주기 아쉬워요
"좀 더 있다 갈래요?"
라며 날 잡아준 그대에게 또 반했죠

밤새도록 얘기하다가
아침이 밝아오는데도 기분은 좋은걸
오랜만에 설레일 것 같아
기분이 너무 좋아요 나 지금 빠진 거예요

모든 게 처음이라 더 설레일 수 있다는 거 잘 알아요, oh woah, no no no
근데 난 자신이 있어요 그대와 함께라면 둘이서, woah woah
'Cause I'm Falling for you

Oh 그대를 잘 몰라요
근데 난 알고 싶어
돌아버릴 것 같아
미쳐버릴 것 같아

Oh 천천히 가볼게요
어쩜이리 이쁜가요
널 좋아할 것만 같아
널 사랑할 것만 같아

Oh 그대를 잘 몰라요
근데 난 알고 싶어
돌아버릴 것 같아
미쳐버릴 것 같아

Oh 천천히 가볼게요
어쩜이리 이쁜가요
널 좋아할 것만 같아
널 사랑할 것만 같아

Verliebt

Als die Nachmittagssonne unterging,
traf ich sie zum ersten Mal.
Es war wirklich seltsam,
aber ich fühlte mich so zu ihr hingezogen.

"Wollen wir einen Kaffee trinken gehen?"
Heute habe ich irgendwie ein gutes Gefühl.
Wenn du mich so anlächelst,
schlägt mein Herz schneller. Kann mich bitte jemand aufhalten?

Oh, ich kenne dich nicht gut,
aber ich möchte dich kennenlernen.
Ich werde verrückt,
ich drehe durch.

Oh, ich werde es langsam angehen lassen.
Wie kannst du nur so hübsch sein?
Ich glaube, ich werde dich mögen,
ich glaube, ich werde dich lieben.

Es ist schon spät geworden,
aber ich möchte dich nicht gehen lassen.
"Möchtest du noch ein bisschen bleiben?"
Als du das sagtest und mich festhieltest, habe ich mich wieder in dich verliebt.

Wir redeten die ganze Nacht,
und obwohl der Morgen anbrach, fühlte es sich gut an.
Ich glaube, ich werde mich seit Langem mal wieder aufgeregt fühlen,
ich fühle mich so gut. Ich bin gerade dabei, mich zu verlieben.

Ich weiß, dass alles neu ist und es deshalb noch aufregender sein kann, oh woah, no no no
Aber ich bin zuversichtlich, wenn ich mit dir zusammen bin, zu zweit, woah woah
'Cause I'm Falling for you

Oh, ich kenne dich nicht gut,
aber ich möchte dich kennenlernen.
Ich werde verrückt,
ich drehe durch.

Oh, ich werde es langsam angehen lassen.
Wie kannst du nur so hübsch sein?
Ich glaube, ich werde dich mögen,
ich glaube, ich werde dich lieben.

Oh, ich kenne dich nicht gut,
aber ich möchte dich kennenlernen.
Ich werde verrückt,
ich drehe durch.

Oh, ich werde es langsam angehen lassen.
Wie kannst du nur so hübsch sein?
Ich glaube, ich werde dich mögen,
Ich glaube, ich werde dich lieben.