Late Night Train - Lamp перевод на английский

Late Night Train

時間を忘れて
僕たちは何処まで行くのか
今となっては昨日さえも近くて遠い
鳴り響いた
出発のベル

色褪せた思い出を
古い鞄につめ込んで
昔、二十五時
君と最終列車
ただ黙ったまま夜を歩いた
出逢った頃のままじゃいられない僕らは
見つめあう 何も言わないで

時間を失くして
私たち何処から来たのか
最果て駅までの切符 遠くて近い
辿り着いた
誰もいないホーム
群青色の列車 星の線路へ消えて行く

昔、午前四時
夜と朝のグラデーション
夢の世界で二人は出逢った
何も言わないでお互いを見つめあった
思い出に一人 目を閉じる

Late Night Train

Forgetting the time,
how far will we go?
Now, even yesterday feels both close and distant.
The sound echoed,
the departure bell.

Packing faded memories
into an old suitcase,
back then, at twenty-five past midnight,
we took the last train together, you and I.
We walked in silence through the night.
We can't remain the same as when we first met.
We just gazed at each other, without saying a word.

Losing track of time,
where did we come from?
A ticket to the furthest station, both distant and near.
We arrived at
an empty platform.
An indigo train disappears along the starry tracks.

Back then, at four in the morning,
the gradient between night and dawn.
We met in a world of dreams.
We gazed at each other, without saying a word.
Alone with my memories, I close my eyes.