つめたい雨の十二月の街
The
cold
rain
in
the
December
city
にぎわうアーケード
止まない雨の音
A
bustling
arcade,
the
relentless
sound
of
rain
先刻から繰り返しているXmasソングのBGM
A
Christmas
song
on
repeat
since
a
while
ago,
as
background
music
相合傘の思い出の下佇む
I
stand
here,
remembering
the
days
we
shared
under
an
umbrella
擦れちがう舗道の人波
The
crowds
on
the
pavement
brush
past
me
誰も彼も何処から来て何処へ帰るの
Everyone,
where
are
they
coming
from
and
where
are
they
going?
今宵は気ままに過ごすウィークエンド
Tonight,
I'll
spend
this
weekend
as
I
please
あなたを忘れるために
To
forget
about
you.
ポインセチアとコットンの雪
Poinsettias
and
cotton
snow
白い窓も星も空虚なイミテーション
Even
the
white
windows
and
stars
are
empty
imitations
洋灯がわりのTVで退屈な映画流して
I'm
watching
a
boring
movie
on
the
TV,
a
substitute
for
lamps
気のすむまでずっと眠り続けたい
I
just
want
to
sleep
and
sleep
until
I
feel
better
ため息でふくらむワンルーム
My
one-room
apartment
swells
with
sighs
何もかもが遠くなったような気がして
Everything
feels
so
distant
今宵は気ままに過ごすウィークエンド
Tonight,
I'll
spend
this
weekend
as
I
please
すべてを忘れるために
To
forget
everything
about
you.
誰も知らない
誰も気にしない暗い部屋
A
dark
room
where
no
one
knows,
no
one
cares
このままカーテン閉めきって
I'll
just
keep
the
curtains
closed
like
this
誰も知らない
夢のなか
A
dream
where
no
one
knows.
Оцените перевод
1
The Last Dance
2 Summer Triangle
3 Old Notebook
4 Dusk
5 Cold Way Home
6 Misty Town
7 Around the Corner
8 August Calendar
9 Late Night Train
10 Her Watch
11 Weekend
12 Autumn Letter
13 Bedroom Afternoon
14 A Winter's Day
15 Moon Ride
16 Amidst the Morning Fog
17 Alone in My Room
18 Dawn
19 Night Drizzle
20 As Time Goes By
2 Summer Triangle
3 Old Notebook
4 Dusk
5 Cold Way Home
6 Misty Town
7 Around the Corner
8 August Calendar
9 Late Night Train
10 Her Watch
11 Weekend
12 Autumn Letter
13 Bedroom Afternoon
14 A Winter's Day
15 Moon Ride
16 Amidst the Morning Fog
17 Alone in My Room
18 Dawn
19 Night Drizzle
20 As Time Goes By
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.