Текст и перевод песни Lana - ペトリコール
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
朝方の青い空気
結局眠れなかった6時
Синий
воздух
раннего
утра,
так
и
не
смогла
уснуть
в
6 часов.
空っぽになった2段目の棚
忘れていった蝶々のピアス
Опустевшая
вторая
полка,
забытые
тобой
серьги-бабочки.
雨の匂いがした
Почувствовала
запах
дождя.
夕方の下り電車
座りたいから各駅停車
Вечерняя
электричка,
чтобы
сесть,
выбираю
местную.
代わり映えもなく進む日常
絶え間なく移り変わる小説
Однообразные
будни,
непрерывно
меняющийся
роман.
雨の匂いがした
Почувствовала
запах
дождя.
通学路で男の子が
折れた傘で笑った
По
дороге
в
школу
мальчик
смеялся,
держа
сломанный
зонт.
濡れたアスファルトは
マーガリンみたいな匂いだと笑った
Сказал,
смеясь,
что
мокрый
асфальт
пахнет
как
маргарин.
いつか失くした宝物
もう探すことはないだろう
Потерянное
когда-то
сокровище,
я
уже
не
буду
его
искать.
きれいなものを踏みにじって
ゆっくりゆっくり歩いていく
Растаптывая
всё
прекрасное,
медленно-медленно
иду
вперед.
集めていたビー玉は
今じゃもう欲しがったりしない
Собранные
когда-то
стеклянные
шарики,
теперь
мне
уже
не
нужны.
懐かしさと寂しさの横で
雨の匂いがした
Рядом
с
ностальгией
и
грустью,
почувствовала
запах
дождя.
夜型のひどい生活
いつの間にやら近づくアラーム
Мой
ужасный
ночной
образ
жизни,
незаметно
приближается
будильник.
点けているだけで安心なテレビ
選ばなかったニュース番組
Включенный
телевизор
просто
для
успокоения,
невыбранные
новостные
программы.
雨の匂いがした
Почувствовала
запах
дождя.
通学路で男の子が
折れた傘で笑った
По
дороге
в
школу
мальчик
смеялся,
держа
сломанный
зонт.
喉が渇いたなら
上を向いて雨を飲むんだと笑った
Сказал,
смеясь,
что
если
хочешь
пить,
нужно
поднять
голову
и
пить
дождь.
いつか失くした宝物
もう忘れてしまうのかな
Потерянное
когда-то
сокровище,
наверное,
я
его
уже
забуду.
綺麗な物を買い漁って
ゆっくりゆっくり歩いていく
Скупая
всё
красивое,
медленно-медленно
иду
вперед.
集めていたビー玉は
今じゃもう輝いていない
Собранные
когда-то
стеклянные
шарики,
теперь
уже
не
блестят.
懐かしさと寂しさの横で
雨の匂いがした
Рядом
с
ностальгией
и
грустью,
почувствовала
запах
дождя.
通学路で男の子が
折れた傘で笑った
По
дороге
в
школу
мальчик
смеялся,
держа
сломанный
зонт.
失くしていく僕の
子供の頃のあだ名を呼んで笑った
Смеялся,
называя
меня
моим
детским
прозвищем,
которое
я
уже
почти
забыла.
雨の匂いがした
Почувствовала
запах
дождя.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 野崎友納
Альбом
生活
дата релиза
19-12-2018
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.