Текст и перевод песни Lana Del Rey - Try Tonight

Try Tonight

Can't put my finger on it
But I know I want it
I'm willing to try another way
That is, if I get by another day
Back and forth, I don't get anywhere
And I've been searching everywhere
And I'll try tonight
Just try tonight
Happy as the moon shine
Sifting in the night time
Cliches find a home inside of him
When he enters all of the lights go dim
He's so sure he's got a tragic lifestyle
And I'm so sure I can make that man smile
And I'll try tonight
Just try tonight
A dark room in the night time
Is how he spends all his time
If he could go on without your help
Then he would do it all by himself
But I don't think he got strength to muster
And he don't got a lot lack of lustre
He'll try tonight
Tonight get higher
He'll try tonight
Tonight I'll get high
But he will, he will, he will, yes, he will

Essaye ce soir

Je n'arrive pas à mettre le doigt dessus
Mais je sais que je le veux
Je suis prête à essayer une autre voie
Si je survis à une autre journée
Je fais des allers-retours, je n'arrive nulle part
Et j'ai cherché partout
Et j'essaierai ce soir
J'essaierai juste ce soir
Heureuse comme le clair de lune
Filtrant dans la nuit
Les clichés trouvent un foyer en lui
Quand il entre, toutes les lumières s'éteignent
Il est si sûr qu'il a un style de vie tragique
Et je suis si sûre que je peux faire sourire cet homme
Et j'essaierai ce soir
J'essaierai juste ce soir
Une pièce sombre dans la nuit
C'est ainsi qu'il passe tout son temps
S'il pouvait continuer sans ton aide
Alors il ferait tout tout seul
Mais je ne pense pas qu'il ait la force de se rassembler
Et il n'a pas beaucoup de manque de lustre
Il essaiera ce soir
Ce soir, il montera plus haut
Il essaiera ce soir
Ce soir, je prendrai mon pied
Mais il le fera, il le fera, il le fera, oui, il le fera