Текст и перевод песни Lana Del Rey - Try Tonight

Try Tonight

Can't put my finger on it
But I know I want it
I'm willing to try another way
That is, if I get by another day
Back and forth, I don't get anywhere
And I've been searching everywhere
And I'll try tonight
Just try tonight
Happy as the moon shine
Sifting in the night time
Cliches find a home inside of him
When he enters all of the lights go dim
He's so sure he's got a tragic lifestyle
And I'm so sure I can make that man smile
And I'll try tonight
Just try tonight
A dark room in the night time
Is how he spends all his time
If he could go on without your help
Then he would do it all by himself
But I don't think he got strength to muster
And he don't got a lot lack of lustre
He'll try tonight
Tonight get higher
He'll try tonight
Tonight I'll get high
But he will, he will, he will, yes, he will

Попробую сегодня

Не могу понять, в чем дело,
Но я знаю, что хочу этого.
Я готова попробовать другой путь,
Если доживу до завтра.
Туда-сюда, я никуда не прихожу,
И я искала везде.
И я попробую сегодня вечером,
Просто попробую сегодня.
Счастливый, как лунный свет,
Просачивающийся в ночи.
Клише находят в нем свой дом,
Когда он входит, все огни гаснут.
Он так уверен, что у него трагичная жизнь,
А я так уверена, что могу заставить этого мужчину улыбнуться.
И я попробую сегодня вечером,
Просто попробую сегодня.
Темная комната ночью —
Вот как он проводит все свое время.
Если бы он мог продолжать без твоей помощи,
Тогда он бы сделал все сам.
Но я не думаю, что у него есть силы собраться,
И у него нет особого блеска.
Он попробует сегодня вечером,
Сегодня вечером станет выше,
Он попробует сегодня вечером,
Сегодня вечером я стану выше.
Но он сможет, он сможет, он сможет, да, он сможет.