Текст и перевод песни Lance James - Die Stem van Suid-Afrika

Die Stem van Suid-Afrika

Uit die blou van onse hemel,
Vit die diepte van ons see.
Oor ons ewige gebergtes
Waar Die kranse antwoord gee,
Deur ons ver-verlate vlaktes
Met die kreun van ossewa
Ruis die stem van ons geliefde,
Van ons land Suid-Afrika
Ons sal antwoord op jou roepstem,
Ons sal offer wat jy vra:
Ons sal lewe, ons sal sterwe
Ons vir jou, Suid-Afrika.

Op U Almag vas vertrouend,
Het ons vadere gebou:
Skenk ook ons die krag, o Here!
Om te handhaaf en te hou
Dat die erwe van ons vaad're
Vir ons kinders erwe bly:
Knegte van die Allerhoogste,
Teen die hele wereld vry.
Soos ons vadere vertrou het,
Leer ook ons vertrou o Heer
Met ons land en met ons nasie
Sal dit wel wees, God regeer.

The Call of South Africa

From the blue of our heavens,
From the depths of our ocean.
Over our everlasting mountains
Where the precipices give echo,
Through our vast and distant plains
With the creaking of ox wagons
Roars the voice of our beloved,
Of our land South Africa.
We will answer to your call,
We will offer what you ask:
We will live, we will die
We for you, South Africa.

On Your strength relying firmly,
Our fathers built the land:
Oh, give to us the power, O Lord!
To maintain it and to hold
That the heritage of our fathers
May remain to our children:
Servants of the Most High,
Free against the whole world.
As our fathers trusted,
Teach us also to trust O Lord
With our land and with our nation
It will be well, God reigns.