Текст и перевод песни Lance James - Die Stem van Suid-Afrika

Uit die blou van onse hemel,
Vit die diepte van ons see.
Oor ons ewige gebergtes
Waar Die kranse antwoord gee,
Deur ons ver-verlate vlaktes
Met die kreun van ossewa
Ruis die stem van ons geliefde,
Van ons land Suid-Afrika
Ons sal antwoord op jou roepstem,
Ons sal offer wat jy vra:
Ons sal lewe, ons sal sterwe
Ons vir jou, Suid-Afrika.

Op U Almag vas vertrouend,
Het ons vadere gebou:
Skenk ook ons die krag, o Here!
Om te handhaaf en te hou
Dat die erwe van ons vaad're
Vir ons kinders erwe bly:
Knegte van die Allerhoogste,
Teen die hele wereld vry.
Soos ons vadere vertrou het,
Leer ook ons vertrou o Heer
Met ons land en met ons nasie
Sal dit wel wees, God regeer.

Из синевы нашего неба
Познай морские глубины.
О наших вечных горах
Где венки дают ответ,
Через наши далекие пустынные равнины
Со стонами оссевы
Голос нашей возлюбленной
из нашей страны, Южной Африки
Мы ответим на ваш звонок,
Мы предложим то, что вы просите:
Мы будем жить, мы умрем
Для тебя, Южная Африка.

Верь в свои силы,
это сделало нас лучше:
Дай и нам силу, о Господь!
Держать и не отпускать
Что сюжеты нашего Ваада - это
Для наших детей участки остаются:
Слуги всевышнего,
Пусть весь мир вернется назад.
Как верили наши отцы,
учитесь доверять Богу
С нашей страной и с нашим народом
Да будет так, Господь Бог.