Strofe D'amore - Lanz Khan feat. Don G Tepes & Cianuro перевод на немецкий

Strofe D'amore

Quelle che scrivo sono...

Come gocce che si asciugano sul mio pallore
Cigni bianchi che si muovono nello squallore
Sono strofe d'amore che muoiono d'ossessione
Sono strofe di morte che vivono di desolazione
Come gocce che si asciugano sul mio pallore
Cigni bianchi che si muovono nello squallore
Sono strofe d'amore che muoiono senza direzione
Strofe di morte che vivono di desolazione

Oggi cade neve rossa nell'inverno dei miei battiti
Raggela nelle ossa l'inferno di mille attimi
Siamo scimmie cadute mentre sognavano gli attici
A riposo mitragliati dal freddo dei venti artici
Sono risate cicatrizzate sugli zigomi
Grandi serpenti abissali mangiati da cimici
è alle idi di Marzo che vedi l'ironia sui visi
Perché qui i sorrisi ti accoltellano come i cesaricidi
è un abisso che mi ottiene brah
Sta vita è una statua di ghiaccio che si scioglie ma non si rigenera
Il mio cuore è una casa distrutta coperta dall'edera
In cui dentro c'è l'eco di un genocidio come a Yerevan
E ora c'è brina viola sopra questi occhi
Geometrie di rigor mortis cristallizzate nei fiocchi
Una steppa di sangue secco in cui senti solo rintocchi
Dedicato all'amato me stesso come Majakovskij

Come gocce che si asciugano sul mio pallore
Cigni bianchi che si muovono nello squallore
Sono strofe d'amore che muoiono d'ossessione
Sono strofe di morte che vivono di desolazione
Come gocce che si asciugano sul mio pallore
Cigni bianchi che si muovono nello squallore
Sono strofe d'amore che muoiono senza direzione
Strofe di morte che vivono di desolazione

Il caso mi spinge a penetrare il suono
La rima è una prigione, sogno i sogni di Dio
Menti, ghiaccio il cuore, arido bitume
Apostolo squarciati il ventre mentre invochi il nome mio
Fuochi fatui ghiacciati
Gelano le carni tra spasmi sfumati

Ricordo i fasti passati, quand'ero tutto dentro al nulla o viceversa

Non ricordo il materiale, mi astraggo
Il corpo non è il male, non esiste, basta un cerchio nel fango
Adesso sono calmo, sereno, e rido della contingenza e tollero il tuo crederci davvero
Muto il tuo pianto in rubini arcobaleno
E presto rechi al canto languido dei figli del cielo
Cavalco chimere, imbriglio fenici
Spalanco porte della percezione al mio volere

Nasco da comete frantumatesi sul suolo
Scherzi come frecce conficcate nel suono
Piogge torrenziali, gocce rosso barolo
Macchiano le ali d'aquile reali in volo
Tra stelle roventi stese su lenzuola viola
E i venti affilati come i denti di tagliola
Lotto coi frammenti di cuore sparsi in gola
Scappo da serpenti neri sopra la stagnola
Ed ora, aspetto il canto di cicale

Luce boreale sulle acque del male
Nati sul fondale, siamo statue di sale
Una parte di mare, morti torneremo tale
Frate non mi vedi passo fra nubi di fuoco
Squarciando divieti, ora il sangue sui vetri
Tinge le pareti dell'hotel in cui mi trovo
Dormo fra le nevi, so che qui gli incubi sono...

Come gocce che si asciugano sul mio pallore
Cigni bianchi che si muovono nello squallore
Sono strofe d'amore che muoiono d'ossessione
Sono strofe di morte che vivono di desolazione
Come gocce che si asciugano sul mio pallore
Cigni bianchi che si muovono nello squallore
Sono strofe d'amore che muoiono senza direzione
Strofe di morte che vivono di desolazione

Strophen der Liebe

Die, die ich schreibe, sind...

Wie Tropfen, die auf meiner Blässe trocknen
Weiße Schwäne, die sich im Elend bewegen
Es sind Strophen der Liebe, die an Besessenheit sterben
Es sind Strophen des Todes, die von Trostlosigkeit leben
Wie Tropfen, die auf meiner Blässe trocknen
Weiße Schwäne, die sich im Elend bewegen
Es sind Strophen der Liebe, die ohne Richtung sterben
Strophen des Todes, die von Trostlosigkeit leben

Heute fällt roter Schnee im Winter meiner Herzschläge
Die Hölle von tausend Augenblicken lässt meine Knochen erstarren
Wir sind gefallene Affen, während wir von Dachböden träumten
Erschossen in Ruhe von der Kälte arktischer Winde
Sie sind vernarbtes Gelächter auf den Wangenknochen
Große Abgrundschlangen, gefressen von Wanzen
An den Iden des März siehst du die Ironie auf den Gesichtern
Denn hier erstechen dich die Lächeln wie die Cäsarmörder
Es ist ein Abgrund, der mich ergreift, Bra
Dieses Leben ist eine Eisstatue, die schmilzt, aber sich nicht regeneriert
Mein Herz ist ein zerstörtes Haus, bedeckt von Efeu
In dem das Echo eines Völkermords wie in Eriwan widerhallt
Und jetzt ist violetter Reif auf diesen Augen
Geometrien der Totenstarre, kristallisiert in Flocken
Eine Steppe aus getrocknetem Blut, in der du nur Glockenschläge hörst
Dem geliebten Ich gewidmet, wie Majakowski

Wie Tropfen, die auf meiner Blässe trocknen
Weiße Schwäne, die sich im Elend bewegen
Es sind Strophen der Liebe, die an Besessenheit sterben
Es sind Strophen des Todes, die von Trostlosigkeit leben
Wie Tropfen, die auf meiner Blässe trocknen
Weiße Schwäne, die sich im Elend bewegen
Es sind Strophen der Liebe, die ohne Richtung sterben
Strophen des Todes, die von Trostlosigkeit leben

Der Zufall treibt mich dazu, den Klang zu durchdringen
Der Reim ist ein Gefängnis, ich träume die Träume Gottes
Lügen, mein Herz vereist, trockener Asphalt
Apostel, reiß dir den Bauch auf, während du meinen Namen rufst
Gefrorene Irrlichter
Sie lassen das Fleisch in verschwommenen Krämpfen erstarren

Ich erinnere mich an vergangene Pracht, als ich ganz im Nichts war oder umgekehrt

Ich erinnere mich nicht an das Materielle, ich abstrahiere
Der Körper ist nicht das Böse, er existiert nicht, ein Kreis im Schlamm genügt
Jetzt bin ich ruhig, gelassen und lache über die Kontingenz und toleriere, dass du wirklich daran glaubst
Ich verwandle dein Weinen in regenbogenfarbene Rubine
Und bald bringst du den sehnsuchtsvollen Gesang der Himmelskinder dar
Ich reite Chimären, zähme Phönixe
Ich öffne Tore der Wahrnehmung nach meinem Willen

Ich werde aus Kometen geboren, die auf dem Boden zerschellt sind
Scherze wie Pfeile, die im Klang stecken
Sintflutartige Regenfälle, barolorote Tropfen
Beflecken die Flügel königlicher Adler im Flug
Zwischen glühenden Sternen, ausgebreitet auf violetten Laken
Und Winden, scharf wie die Zähne einer Falle
Ich kämpfe mit Herzfragmenten, die in meiner Kehle verstreut sind
Ich fliehe vor schwarzen Schlangen auf der Stanniolapier
Und jetzt, warte ich auf den Gesang der Zikaden

Nordlicht über den Wassern des Bösen
Geboren auf dem Meeresgrund, sind wir Salzsäulen
Ein Teil des Meeres, als Tote werden wir dazu zurückkehren
Bruder, du siehst mich nicht, ich gehe zwischen Feuerwolken
Verbote durchbrechend, jetzt das Blut auf den Scheiben
Färbt die Wände des Hotels, in dem ich mich befinde
Ich schlafe im Schnee, ich weiß, dass die Albträume hier sind...

Wie Tropfen, die auf meiner Blässe trocknen
Weiße Schwäne, die sich im Elend bewegen
Es sind Strophen der Liebe, die an Besessenheit sterben
Es sind Strophen des Todes, die von Trostlosigkeit leben
Wie Tropfen, die auf meiner Blässe trocknen
Weiße Schwäne, die sich im Elend bewegen
Es sind Strophen der Liebe, die ohne Richtung sterben
Strophen des Todes, die von Trostlosigkeit leben