Alcatraz - Lanz Khan перевод на немецкий

Alcatraz

Lanz Khan, Wesh Beat's
Bullz Studio nel posto, senti qua
Questa va a chi vive nel buio delle sue prigioni mentali
Nessuno escluso, e in un certo senso...
Ci riguarda tutti

Perché siamo come insetti simili agli insetti nascosti sui tetti
Questa notte sanguina come quest'anima
Vuota come le bocce di Moretti spaccate sopra i muretti
Parlo rosso come se trovi lame dentro ai confetti
Per me i concetti sono missili
Capaci di spezzare catene invisibili
I progetti muoiono se li credi impossibili
Evadere da un carcere o ardere tra le fiamme coi tuoi simili?
Vivo tra corpi acefali dormienti su una ghigliottina
Tra nuovi Icari uccisi dal sole della mattina
Petali recisi mentre cresce un'altra spina
Su un mondo che inquina e inietta metalli pesanti nell'emoglobina
L'ignoranza è una struttura penitenziaria
Voi "Penitenziagite" come nel Nome della Rosa
Ma a 'sto giro manca l'aria e in più nascondete qualcosa
Che ci sta fottendo, qui è ancora peggio di Shutter Island
[Ritornello: Lanz Khan]
Qui seguono tutti un canale come a Panama
Sconvolti senza l'uso di fiori di canapa
Guardie incazzate come le Bestie di Satana
E c'è soltanto mare intorno come ad Alcatraz
E sanno tutto ciò che faccio come ad Alcatraz
In questa scena recintata come ad Acatraz
Da qui nessuno è mai evaso come ad Alcatraz
E viviamo ancora rinchiusi come ad Alcatraz

Ogni secondo qui mi spacca tra piani d'evasione falliti
E cani inferociti che ti mordono ai polpacci affondando i canini
Piovono calcinacci sempre più appuntiti
E nelle docce i più carini sono quelli inculati per primi
Assunzioni d'alcoli e cannabinoidi
Nelle celle trovi androidi imbottiti di steroidi
Serpenti a forma di cosinusoidi
Dentro alle prigioni del pensiero bloccano persino gli asteroidi
Disinfettano spargendo l'amuchina a caso
Intanto sei uno schiavo come nel Burkina Faso, e no
Non è storia dell'Ottocento, sono un morto dentro
Che si muove sottovento impercettibile al tuo naso
Ed ora che ci puoi provare ancora non ti muovi
Prova a cercare un'altra scusa, tanto non la trovi
Per il tuo successo musicale il prezzo da pagare
È di cantare con addosso un collare di rovi

Direttamente dagli altoparlanti di Alcatraz
Lanz Khan, Taipan Shaytan
Questo è "I Kill You", alle macchine Wesh ODKrikka

Qui seguono tutti un canale come a Panama
Sconvolti senza l'uso di fiori di canapa
Guardie incazzate come le Bestie di Satana
E c'è soltanto mare intorno come ad Alcatraz
E sanno tutto ciò che faccio come ad Alcatraz
In questa scena recintata come ad Alcatraz
Da qui nessuno è mai evaso come ad Alcatraz
E viviamo ancora rinchiusi come ad Alcatraz

Alcatraz

Lanz Khan, Wesh Beat's
Bullz Studio am Platz, hör zu
Das geht an alle, die im Dunkeln ihrer mentalen Gefängnisse leben
Niemand ausgeschlossen, und in gewisser Weise...
Betrifft es uns alle

Denn wir sind wie Insekten, versteckt auf den Dächern
Diese Nacht blutet, so wie diese Seele
Leer wie die zerbrochenen Moretti-Flaschen auf den Mauern
Ich rede rot, als ob du Rasierklingen in den Bonbons findest
Für mich sind Konzepte wie Raketen
Fähig, unsichtbare Ketten zu sprengen
Projekte sterben, wenn du sie für unmöglich hältst
Aus einem Gefängnis fliehen oder mit deinesgleichen in den Flammen verbrennen?
Ich lebe zwischen kopflosen Körpern, schlafend auf einer Guillotine
Zwischen neuen Ikarussen, getötet von der Morgensonne
Abgeschnittene Blütenblätter, während ein neuer Dorn wächst
Auf einer Welt, die verschmutzt und Schwermetalle ins Hämoglobin injiziert
Unwissenheit ist eine Strafanstalt
Ihr "Penitenziagite" wie im Namen der Rose
Aber diesmal fehlt die Luft und außerdem versteckt ihr etwas
Das uns fertig macht, hier ist es noch schlimmer als Shutter Island
[Refrain: Lanz Khan]
Hier folgen alle einem Kanal wie in Panama
Schockiert ohne den Gebrauch von Hanfblüten
Wütende Wachen wie die Bestien Satans
Und es gibt nur Meer um uns herum wie in Alcatraz
Und sie wissen alles, was ich mache, wie in Alcatraz
In dieser eingezäunten Szene wie in Alcatraz
Von hier ist noch niemand entkommen, wie in Alcatraz
Und wir leben immer noch eingesperrt wie in Alcatraz

Jede Sekunde hier zerreißt mich zwischen gescheiterten Fluchtplänen
Und wütenden Hunden, die dich in die Waden beißen und ihre Eckzähne versenken
Es regnet immer spitzer werdende Trümmer
Und in den Duschen sind die Hübschesten diejenigen, die zuerst vergewaltigt werden
Konsum von Alkohol und Cannabinoiden
In den Zellen findest du Androiden, vollgepumpt mit Steroiden
Schlangen in Form von Sinuskurven
In den Gefängnissen des Denkens blockieren sie sogar Asteroiden
Sie desinfizieren, indem sie wahllos Amuchina versprühen
Inzwischen bist du ein Sklave, wie in Burkina Faso, und nein
Das ist keine Geschichte aus dem 19. Jahrhundert, ich bin ein Toter im Inneren
Der sich im Windschatten bewegt, unmerklich für deine Nase
Und jetzt, wo du es wieder versuchen könntest, bewegst du dich nicht
Versuche, eine andere Ausrede zu finden, du wirst sie sowieso nicht finden
Für deinen musikalischen Erfolg ist der Preis
Mit einem Halsband aus Dornen zu singen, meine Süße.

Direkt aus den Lautsprechern von Alcatraz
Lanz Khan, Taipan Shaytan
Das ist "I Kill You", an den Maschinen Wesh ODKrikka

Hier folgen alle einem Kanal wie in Panama
Schockiert ohne den Gebrauch von Hanfblüten
Wütende Wachen wie die Bestien Satans
Und es gibt nur Meer um uns herum wie in Alcatraz
Und sie wissen alles, was ich mache, wie in Alcatraz
In dieser eingezäunten Szene wie in Alcatraz
Von hier ist noch niemand entkommen, wie in Alcatraz
Und wir leben immer noch eingesperrt wie in Alcatraz